సూరా అర్-రహ్మాన్ — వచనం 77

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• فَبِأَيِّ: మరి ఏ (వాటితో) — ఇక్కడ ప్రశ్నార్థకంగా, ఆశ్చర్యంగా వాడబడింది.
• آلَاءِ: అనుగ్రహాలు, ఉపకారాలు, మేలులు (ఏకవచనం: إِلْي / آلَاء).
• رَبِّكُمَا: మీ ఇద్దరి ప్రభువు (జిన్నులు మరియు మనుషులను ఉద్దేశించి).
• تُكَذِّبَانِ: మీరిద్దరూ అబద్ధమని చెబుతారా? తిరస్కరిస్తారా?

1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలను, ఉపకారాలను ఎన్నో విధాలుగా వివరించిన తరువాత, జిన్నులు మరియు మనుషులను ఉద్దేశించి ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "మీ ఇద్దరి ప్రభువు అనుగ్రహాలలో ఏది మీరు అబద్ధమని తిరస్కరిస్తారు?" అంటే, అల్లాహ్ మీకు ఇచ్చిన ఎన్నో మేలులలో ఏ ఒక్క దాన్ని మీరు కాదనగలరు? ఏ మేలును మీరు అబద్ధమని చెప్పగలరు? ఆయన అనుగ్రహాలు లెక్కించలేనన్ని, అపారమైనవి. సృష్టి, జీవనాధారం, ఆరోగ్యం, ఆహారం, రక్షణ, మార్గదర్శకత్వం — ఇలా ప్రతి ఒక్క మేలు ఆయన నుండే వస్తుంది. అయినా మనుషులు, జిన్నులు కొందరు ఈ అనుగ్రహాలను విస్మరించి, తిరస్కరించి, కృతజ్ఞత చూపకుండా ఉంటారు. ఈ ఆయత్ వారిని మందలిస్తూ, ఆలోచించమని పిలుస్తోంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ అనుగ్రహాలు అనంతమైనవి; వాటిని లెక్కించడం మనిషికి అసాధ్యం.
• ప్రతి మేలు అల్లాహ్ నుండే వస్తుందని గుర్తించి, కృతజ్ఞత చూపడం విశ్వాసి లక్షణం.
• అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను తిరస్కరించడం లేదా విస్మరించడం పెద్ద తప్పు.
• ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేయమని ప్రేరేపిస్తుంది: మనం ఏ మేలును కాదనగలం? ఏ మేలుకు కృతజ్ఞత చూపలేదు?
• అల్లాహ్ యొక్క దయ, కరుణ, ఉపకారాలను తలచుకుంటే హృదయం కృతజ్ఞతతో నిండిపోతుంది, ఇస్లాం పట్ల ప్రేమ పెరుగుతుంది.
• ఈ ఆయత్ పునరావృత్తి (సూరహ్ అర్-రహ్మాన్‌లో 31 సార్లు) మనలను ప్రతి క్షణం అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను స్మరించుకునేలా చేస్తుంది.