Sura Ar-Rahman — Werset 77

Znaczenie słów:

• آلَاء – dobrodziejstwa, łaski, błogosławieństwa.
• رَبِّكُمَا – waszego Pana (zwrot skierowany do dwóch grup: ludzi i dżinów).
• تُكَذِّبَانِ – zaprzeczacie, odrzucacie, okazujecie niewdzięczność.

Tafsir (wyjaśnienie):

To pytanie retoryczne, które powtarza się w tej surze wielokrotnie, jest skierowane do obu stworzeń obdarzonych rozumem i wolą – ludzi oraz dżinów. Allah zwraca się do nich obu, przypominając im o swoich niezliczonych łaskach i dobrodziejstwach, które ich otaczają z każdej strony.

Pytanie to ma charakter nagany i upomnienia. Oznacza ono: skoro otrzymaliście tak wiele łask od waszego Pana – łask widocznych i ukrytych, doczesnych i wiecznych, duchowych i materialnych – to którą z tych łask możecie zaprzeczyć lub odrzucić? Które z Jego dobrodziejstw możecie uznać za nieistniejące lub nieprzypisane Jemu?

Jest to jednocześnie zaproszenie do refleksji i wdzięczności. Człowiek i dżin, patrząc na otaczający ich świat, na własne ciała, na dary natury, na zesłane księgi i posłańców, na obietnicę raju i ostrzeżenie przed piekłem – nie znajdą ani jednej łaski, którą mogliby uczciwie odrzucić lub zaprzeczyć jej pochodzeniu od Allaha.

Korzyści i wnioski płynące z tej ajat:

1. Pobudzenie do wdzięczności – werset uczy nas, abyśmy nieustannie dostrzegali dobrodziejstwa Allaha i dziękowali Mu za nie, zamiast je lekceważyć lub przypisywać komu innemu.
2. Pokora i uniżenie – pytanie to napełnia serce wierzącego pokorą, gdyż uświadamia mu, jak wiele zawdzięcza swojemu Stwórcy i jak mało jest w stanie Mu oddać.
3. Świadomość ciągłej obecności Boga – łaski Allaha nie są jednorazowym wydarzeniem, lecz trwają nieustannie, co wzmacnia więź z Bogiem i poczucie Jego bliskości.
4. Równość ludzi i dżinów wobec Boga – zwrot „waszego Pana” skierowany do obu stworzeń przypomina, że wszyscy jesteśmy zobowiązani do czci i posłuszeństwa wobec Allaha, bez względu na naszą naturę.
5. Zachęta do kontemplacji – werset skłania do głębokiego zastanowienia się nad otaczającym nas światem i dostrzeżenia w nim śladów miłosierdzia i mądrości Stwórcy.
6. Ostrzeżenie przed niewdzięcznością – zaprzeczanie łaskom Allaha jest formą niewdzięczności, która prowadzi do zguby, podczas gdy uznanie ich i dziękczynienie jest drogą do szczęścia w obu światach.