아르-라흐만 · 77/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 한국어 의미
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلاء: نِعَم الله الكثيرة المتعددة.
  • تُكَذِّبَانِ: تنكران وتجحدان، والخطاب موجّه للجن والإنس معًا.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تخاطب الثقلين - الإنس والجن - بسؤال تقريري وتعجبي: "فبأي نعم ربكما - أيها الثقلان - تكذّبان؟" أي: أيُّ نعمة من نعم الله عليكم تنكرونها وتجحدونها؟ فالله سبحانه وتعالى قد أسبغ عليكم نعمًا لا تُحصى، وأظهر لكم من الآيات البينات ما يدل على وحدانيته وقدرته، ثم يسألهم هذا السؤال الذي يقرّرهم به على نعمه، ويوبّخهم على جحودها، فكل نعمة ظاهرة أو باطنة، دينية أو دنيوية، هي من فضل الله وحده، فكيف تجحدونها وتكذّبون بها؟! والخطاب بصيغة التثنية يشمل الجن والإنس معًا، لأن النعم تشمل الفريقين، والتكذيب صدر من بعضهم لا من جميعهم، لكن الخطاب عام تغليبًا.

الفوائد المستنبطة:

  • عظمة نعم الله تعالى على خلقه، وكثرتها بحيث لا يمكن إحصاؤها أو عدّها، مما يستدعي شكر الله عليها والثناء به.
  • تقرير حقيقة أن جميع النعم من الله وحده، لا شريك له في ذلك، فمن أقرّ بهذا فقد أقرّ بالتوحيد.
  • في هذا السؤال توبيخ لطيف للمنكرين، وتحريض للمؤمنين على المزيد من الشكر والثناء، فالمؤمن يزداد إيمانًا وشكرًا كلما تذكر نعم ربه، والمنكر يُقام عليه الحجة.
  • الآية تدعو إلى التفكر في نعم الله الظاهرة والباطنة، فذلك يورث محبة الله وتعظيمه، ويجعل القلب متعلقًا بمنعم النعم، شاكرًا له على الدوام.


📜 절 75-78 — 장 아르-라흐만

75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
그들은 초록빛 방석과 아름 다운 융단에 몸을 기대노라
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
권능과 영광으로 충만하신 주님 이름 위에 축복이 있으소서
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
77

번역 — 아르-라흐만 77

장 아르-라흐만 절 77 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨

장 절 77/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 75–78. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers