Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 77

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آلَاءِ: Ọ̀rọ̀ yìí ń tọ́ka sí àwọn ẹ̀bùn àti ojú rere Ọlọ́run tí ó pọ̀ lọ́pọ̀lọ́pọ̀, tí kò ṣeé kà tán.
• رَبِّكُمَا: Olúwa yín méjèèjì (àwọn ènìyàn àti àwọn àlùjọ̀nnú).
• تُكَذِّبَانِ: Ẹ̀yin méjèèjì ń pa á rọ́, tàbí ẹ̀yin ń sẹ́ ẹ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Ọlọ́run ń béèrè lọ́wọ́ àwọn ẹ̀dá rẹ̀ méjèèjì — àwọn ènìyàn àti àwọn àlùjọ̀nnú — pé: Èwo nínú àwọn ẹ̀bùn àti ojú rere Olúwa yín ni ẹ̀yin ń sẹ́? Ẹ̀bùn yìí pọ̀ gan-an, ó sì yẹ kí ẹ dúpẹ́ fún wọn, kí ẹ má sì ṣàìgbọ́ràn sí i. Ìbéèrè yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìránnilétí fún gbogbo ẹ̀dá pé kí wọ́n má ṣe gbàgbé àwọn oore tí Ọlọ́run ṣe fún wọn, kí wọ́n sì má ṣe tàbùkù sí wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di aláìní ìgbàgbọ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a rántí pé àwọn ẹ̀bùn Ọlọ́run pọ̀ lọ́pọ̀lọ́pọ̀, kò sì sí ẹni tí ó lè kà wọ́n tán.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe sẹ́ àwọn ẹ̀bùn yìí, kí a má sì ṣàìmoore.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ń bìkítà fún gbogbo ẹ̀dá rẹ̀, àti pé ó ń béèrè lọ́wọ́ wa nípa bí a ṣe ń lo àwọn ẹ̀bùn náà.
• Ó ń kọ́ wa láti dúpẹ́ ní gbogbo ìgbà, kí a sì máa gbàgbọ́ pé Ọlọ́run ni olùpèsè gbogbo ohun tí a nílò.
• Ó ń sọ fún wa pé ìgbàgbọ́ àti ìdúpẹ́ ni yóò mú wa súnmọ́ Ọlọ́run, yóò sì mú kí a ní àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ẹ̀sìn Islam àti nínú Qur'an.