رحمن · 77/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 اردو ترجمہ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معانی الفاظ:

"آلاء" نعمتوں کو کہتے ہیں، یہ "أَلْی" (فضل و احسان) کی جمع ہے۔ "رَبِّکُمَا" سے مراد جن و انس کے دو گروہ ہیں، کیونکہ اس سے پہلے کی آیات میں اللہ تعالیٰ نے دونوں کو خطاب کیا ہے۔ "تُکَذِّبَانِ" یعنی تم دونوں جھٹلاتے ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ رب العزت جن و انس دونوں کو مخاطب کر کے فرماتا ہے کہ اے جنو اور انسانو! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ یہ استفہامِ انکاری ہے، یعنی تم ان نعمتوں میں سے کسی کو بھی جھٹلا نہیں سکتے۔ اللہ تعالیٰ نے تم پر جو ظاہری اور باطنی، دنیوی اور اخروی نعمتیں نازل فرمائی ہیں، وہ اتنی زیادہ ہیں کہ ان کا شمار ممکن ہی نہیں۔ تمہارا وجود، تمہاری جان، تمہارا رزق، تمہاری عقل، تمہارا ایمان، تمہاری ہدایت، اور آخرت میں ملنے والی جنت کی نعمتیں — یہ سب اللہ کے فضل و کرم کا نتیجہ ہیں۔

یہ آیت سورۃ الرحمن میں بار بار آئی ہے، اور ہر بار اس کا مقصد یہ ہے کہ انسان اور جن اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانیں، ان پر غور کریں، اور شکر ادا کریں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت اور احسان کے ذریعے ہمیں جو کچھ عطا کیا ہے، اس کا تقاضا ہے کہ ہم اس کی عبادت کریں، اس کی اطاعت کریں، اور اس کے احسانات کا اعتراف کریں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد دیکھیں — یہ چمکتا سورج، یہ ٹھنڈی ہوائیں، یہ بہتا پانی، یہ پھل پھول، یہ ہمارا جسم جس کے اعضاء بھی کام کرتے ہیں، یہ دل جو دھڑکتا ہے، یہ دماغ جو سوچتا ہے — کیا یہ سب کسی کا احسان نہیں؟ کیا ہم ان نعمتوں کا شکر ادا کرتے ہیں؟ اللہ تعالیٰ ہم سے صرف یہ چاہتا ہے کہ ہم اس کے شکر گزار بندے بنیں، اس کی نعمتوں کو پہچانیں، اور ان کا صحیح استعمال کریں۔ جب ہم اپنے رب کے احسانات کو یاد کرتے ہیں، تو ہمارا دل محبت سے بھر جاتا ہے، اور ہم اس کی عبادت میں لذت محسوس کرتے ہیں۔ آئیے ہم عہد کریں کہ ہر نعمت پر اللہ کا شکر ادا کریں گے، اور اپنی زندگیوں کو اس کی مرضی کے مطابق ڈھالیں گے۔ اللہ ہمیں شکر گزار بندے بنائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 75-78 — رحمن

75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
سبز قالینوں اور نفیس مسندوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
(اے محمدﷺ) تمہارا پروردگار جو صاحب جلال وعظمت ہے اس کا نام بڑا بابرکت ہے
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
77آیت

ترجمہ — رحمن 77

سورہ رحمن آیت 77 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…

سورہ آیت 77/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 75–78. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں