Ар-Рахман · 77/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • آلَاءِ: неъматҳо, бахшҳои некӣ.
  • رَبِّكُمَا: Парвардигори шумо ду (инсон ва ҷин).
  • تُكَذِّبَانِ: дурӯғ мешуморед, инкор мекунед.
  1. Тафсири оят:

Ин оят хитоб ба инсон ва ҷин аст, ки Худованд онҳоро бо савол муроҷиат мекунад: пас кадоме аз неъматҳои Парвардигори шумо дуро дурӯғ мешуморед? Яъне, бо вуҷуди он ҳама неъматҳои зоҳирӣ ва ботинӣ, ки Аллоҳ ба шумо ато кардааст, чӣ гуна метавонед онҳоро инкор кунед ё ношукрӣ намоед? Ин оят такроршаванда дар сураи Ар-Рахмон аст ва ҳар бор неъматҳои гуногуни Аллоҳро ба ёд меорад, то инсон ва ҷин ба шукргузорӣ ва итоат водор шаванд.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят моро водор мекунад, ки неъматҳои бешумори Аллоҳро дар ҳаёти худ бибинем ва онҳоро инкор накунем.
  • Ҳар як неъмат далели раҳмат ва меҳрубонии Худованд аст, ки бояд ба шукр посух дода шавад.
  • Такрор шудани ин оят дар сураи Ар-Рахмон нишон медиҳад, ки шукргузорӣ ва эътирофи неъматҳо асоси имон аст.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳеҷ гоҳ ношукрӣ накунем ва ҳамеша ба Аллоҳ таваккал кунем ва Ӯро сипос гӯем.
  • Инчунин, ин оят ба мо хотиррасон мекунад, ки ҷазои ношукрӣ ва инкори неъматҳо метавонад ба нестӣ ва аз даст додани онҳо оварда расонад.


📜 Оят 75-78 — Сураи Ар-Рахман

75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Бар болишҳои сабзу фаршҳои, некӯ такя мезананд.
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
77Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 77

Сураи Ар-Рахман Оят 77 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

Сураи Оят 77/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 75–78. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers