Suuratu Ar-Rahman — Aaya 76

1. Sifaa konnguɗi ɗi ɓuri faɗɗude faamde e nder ndee aaya:

• مُتَّكِئِينَ: ɓen woni e ɗaɓɓitagol e dow huɗo, hiɓe ɓoorniiɓe no neɗɗo ɓoorniira e nder weerde.
• رَفْرَفٍ: ko huɗo juutngo e ɓuuɓngo, ko ɗum woni ko ɓe ɗaɓɓitorta e mum, ko wayi no leeso walla huɗo toowngo.
• خُضْرٍ: ko ɗi ndiyam, ko ɗi cewɗi e ɓaleeji, ko ɗi ndiyam haa ɓuri.
• عَبْقَرِيٍّ: ko ɗum woni ko ɓe mbaɗata e nder Aljanna, ko ɗum woni ko ɓe mbiyata "ko ɓuri wooɗude e kala huunde", ko ɗum jeyaa e ɓiɗɗo "Abqar", ɗum woni leydi jinnaaɓe wiyeteeɗo e nder aarabu en, ɓe mbinndira kala huunde haawniinde e mayre.
• حِسَانٍ: ko ɗi ndiyam, ko ɗi cewɗi e ɓaleeji, ko ɗi mbaɗi e nder mbaadi wooɗndi.

1. Firo ndee aaya:

Alla (Jalla Jalaluhu) ina haala ɓen wonɓe e Aljanna, ɓe ɗaɓɓitii e dow huɗo ndiyam toowngo, ko ɗum woni leeso walla huɗo ɓuuɗngo ɓe mbaɗata e mum, ɓe ɗaɓɓitii e dow mum e nder weerde e newaare. E dow ɗum kadi, ɓe ɗaɓɓitii e dow ko ɓe mbaɗata e nder Aljanna, ko ɗum woni ko ɓuri wooɗude e kala huunde, ko ɗum woni ko ɓe mbinndira e nder aarabu en wonde ko jeyaa e leydi jinnaaɓe wiyeteeɗo "Abqar", tawi ina waɗi natal e mbaadiiji ndiyam. Ko ɗum firti wonde ɓe ɗaɓɓitii e dow huɗo ndiyam toowngo e nder Aljanna, e dow ko ɓuri wooɗude e kala huunde, tawi ko ɗum ko ɓe mbaɗata e nder weerde e newaare, ɓe ngalaa e nder mum hay e huunde.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ina addana en:

• Ina hollita wonde Aljanna ko nokku weerde e newaare, ɗo yimɓe ɓen ɗaɓɓitotoo e dow huɗo ndiyam toowngo, tawi ko ɗum ko ɓe mbaɗata e nder weerde e newaare.
• Ina hollita wonde Alla (Jalla Jalaluhu) ina moƴƴi e ɓen gomɗimɓe, ina heblani ɓe nokku wooɗngo, tawi ko ɗum ko ɓe mbaɗata e nder weerde e newaare.
• Ina hollita wonde Aljanna ina waɗi kala huunde ɓuri wooɗude, tawi ko ɗum ko ɓe mbinndira e nder aarabu en wonde ko jeyaa e leydi jinnaaɓe wiyeteeɗo "Abqar", tawi ina waɗi natal e mbaadiiji ndiyam.
• Ina hollita wonde ko ɓuri wooɗude e kala huunde ina woodi e nder Aljanna, tawi ko ɗum ko ɓe mbaɗata e nder weerde e newaare, ɓe ngalaa e nder mum hay e huunde.
• Ina hollita wonde gomɗinal e golle moƴƴe ina addana neɗɗo Aljanna, tawi ko ɗum ko ɓe mbaɗata e nder weerde e newaare, ɓe ngalaa e nder mum hay e huunde.