Ар-Рахман · 77/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Қазақ тілінде
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіндер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَبِأَيِّ — "сонда қайсысымен" деген мағынада.
  • آلَاءِ — "нығметтер, игіліктер" дегенді білдіреді. Бұл сөздің жекеше түрі "إِلَى" немесе "آلَاء" болып, Аллаһтың берген түрлі игіліктерін, жақсылықтарын білдіреді.
  • رَبِّكُمَا — "екеуіңнің Раббың" деген мағынада. Мұндағы "екеуің" деп жындар мен адамдар қауымына қаратылып айтылған.
  • تُكَذِّبَانِ — "екеуің өтірік дейсіңдер" немесе "екеуің жоққа шығарасыңдар" деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят — "Ар-Рахман" сүресіндегі қайталанып келетін аяттардың бірі. Аллаһ Тағала жындар мен адамдарға қаратып: "Сонда екеуің Раббыңның қайсы нығметін өтірік дейсіңдер?" — деп сұрайды. Яғни, Аллаһ адамзат пен жындарға сансыз көп игіліктер мен жақсылықтар берген: өмір, денсаулық, ақыл, түрлі ризықтар, пайғамбарлар мен кітаптар арқылы тура жолға бастау, жәннат пен тозақ туралы хабарлау — осының барлығы Аллаһтың шексіз нығметтері. Осы нығметтердің қайсысын жоққа шығарып, өтірік деуге болады? Ешқайсысын жоққа шығаруға болмайды, өйткені олардың барлығы анық әрі айқын. Бұл аят адам мен жынды Аллаһтың нығметтерін мойындауға, шүкір етуге және оларды жоққа шығармауға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағаланың адамзат пен жындарға деген шексіз мейірімі мен рақымын танытады.
  • Бізге берілген әрбір нығмет — Аллаһтың сыйы екенін ұғындырады, сондықтан оларды жоққа шығармай, шүкіршілік етуге шақырады.
  • Адамды өз өміріндегі Аллаһтың берген игіліктерін ойланып, оларды мойындауға жетелейді.
  • Ислам діні — Аллаһтың нығметтерін бағалауға, Оған шүкір етуге және Оның берген тура жолын ұстануға бастайтын дін екенін көрсетеді.
  • Бұл аят адамның жүрегін жұмсартып, Аллаһқа деген махаббатын арттырады және Оның нығметтеріне риза болуға тәрбиелейді.


📜 Аят 75-78 — Ар-Рахман сүресі

75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Олар әдемі қалың кілемдердің үстінде, жасыл жастықтарға сүйеніп отырады
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіндер
78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Ұлылық пен кеңшілік иесі Раббыңның есімі берекелі
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
77Аят

Аударма — Ар-Рахман 77

Ар-Рахман сүресі Аят 77 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіндер

Сүресі Аят 77/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 75–78. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers