Surja Er-Rahman — Ajet 77

Kuptimi i fjalëve:

• Ala' (آلاء): Dhunti, begati dhe mirësi të panumërta.
• Rabbikuma (رَبِّكُمَا): Zoti i të dyve (njerëzve dhe xhinëve).
• Tukedhdhiban (تُكَذِّبَانِ): Mohoni dhe e quani gënjeshtër.

Tefsiri i ajetit:

Kjo është pyetja që përsëritet shumë herë në suren Er-Rahman, ku Allahu i drejtohet të dy llojeve të krijesave të Tij – njerëzve dhe xhinëve – duke i thirrur ata në vëmendje dhe reflektim. Allahu i Lartësuar thotë: "Pra, cilat prej dhuntive të Zotit tuaj po i mohoni?" Kjo është një pyetje retorike që synon të zgjojë ndërgjegjen e njeriut dhe xhindit, duke i bërë ata të kuptojnë se dhuntitë e Allahut janë të panumërta dhe të pamohueshme. Çdo frymëmarrje, çdo zemër që rreh, çdo mirësi që gëzojnë – të gjitha janë dhunti nga Zoti i tyre. Ata nuk kanë asnjë justifikim për t'i mohuar ato, sepse dhuntitë janë të dukshme në çdo cep të ekzistencës së tyre. Pyetja vjen në formë qortimi dhe tërheqjeje vëmendjeje, duke i bërë ata të pyesin veten: Si mund t'i mohojmë dhuntitë e Tij, ndërsa jemi të rrethuar prej tyre nga të gjitha anët? Ajeti përfshin të gjitha llojet e dhuntive – ato materiale si ushqimi, shëndeti, pasuria, dhe ato shpirtërore si udhëzimi në besim, mëshira dhe falja e Zotit. Çdo përsëritje e kësaj pyetjeje në suren Er-Rahman vjen pas përmendjes së një dhuntie specifike, duke e bërë mohimin edhe më të qartë dhe më të papranueshëm.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

• Njeriu dhe xhindi duhet të jenë gjithmonë në gjendje falënderimi ndaj Zotit të tyre, sepse dhuntitë e Tij nuk mund të numërohen kurrë.
• Ajeti na mëson të reflektojmë mbi begatitë që kemi, në vend që t'i marrim ato si të mirëqena.
• Mohimi i dhuntive të Allahut është një formë mosmirënjohjeje që e largon njeriun nga mëshira e Zotit, ndërsa falënderimi e afron atë më pranë Tij.
• Kjo pyetje retorike na bën të kuptojmë se çdo gjë që kemi është nga Allahu, dhe se ne jemi të varur plotësisht prej Tij në çdo moment.
• Ajeti na nxit të përdorim dhuntitë e Zotit në atë që Ai e do dhe e pranon, duke e bërë jetën tonë të mbushur me mirësi dhe bekim.