ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน — อายะฮฺ 77

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• อาลาอ์ (آلاء): หมายถึง ความโปรดปราน ความโปรดปราน และของประทานอันมากมาย
• ร็อบบิกุมา (رَبِّكُمَا): พระเจ้าของเจ้าทั้งสอง หมายถึง มนุษย์และญิน
• ตุก็อซซิบาน (تُكَذِّبَانِ): เจ้าทั้งสองปฏิเสธหรือกล่าวหาเป็นเท็จ

### การตีความหมายของโองการ

โองการนี้เป็นคำถามเชิงตำหนิและเตือนสติจากพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสูงส่ง ถึงสองกลุ่มหลักที่พระองค์ทรงรับผิดชอบในการชี้นำและลงโทษ นั่นคือ มนุษย์และญิน โดยพระองค์ตรัสว่า "ดังนั้น ด้วยความโปรดปรานอันใดเล่าของพระเจ้าของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?"

ความหมายก็คือ เมื่อใดก็ตามที่มนุษย์และญินได้ใคร่ครวญถึงความโปรดปรานอันมากมายของพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่มองเห็นได้ เช่น การสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ ทะเลและแม่น้ำ ผลไม้และอาหารนานาชนิด หรือสิ่งที่มองไม่เห็น เช่น การชี้นำสู่หนทางที่ถูกต้อง การอภัยโทษ และความเมตตา พวกเขาก็จะตระหนักได้ว่าไม่มีสิ่งใดที่สมควรแก่การปฏิเสธหรือกล่าวหาเป็นเท็จ

โองการนี้ถูกกล่าวซ้ำหลายครั้งในซูเราะฮ์นี้ เพื่อเป็นการย้ำเตือนและปลุกจิตสำนึกของมนุษย์และญินให้หันมาพิจารณาความโปรดปรานต่างๆ ของพระเจ้าของพวกเขา และเพื่อให้พวกเขายอมรับด้วยความสำนึกคุณ และเพื่อให้พวกเขารู้ว่าการปฏิเสธความโปรดปรานเหล่านั้นถือเป็นการเนรคุณอย่างใหญ่หลวง ซึ่งจะนำมาซึ่งการลงโทษอันเจ็บปวด

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. การตระหนักถึงความโปรดปรานของพระเจ้า: โองการนี้สอนให้เรามีจิตสำนึกและมองเห็นความโปรดปรานของพระเจ้าที่มีต่อเราอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กหรือใหญ่ เพราะการมองเห็นความโปรดปรานเป็นหนทางนำไปสู่ความรักและความใกล้ชิดกับพระองค์
2. การหลีกเลี่ยงการเนรคุณ: การปฏิเสธความโปรดปรานของพระเจ้าเป็นบาปใหญ่ และเป็นเหตุให้ความโปรดปรานนั้นหมดไป ดังนั้นเราควรใช้ความโปรดปรานเหล่านั้นในการเชื่อฟังพระองค์ มิใช่ในการฝ่าฝืน
3. ความยุติธรรมของพระเจ้า: การที่พระองค์ตรัสกับมนุษย์และญินทั้งสองกลุ่ม แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงยุติธรรมในการเรียกให้รับผิดชอบ และทั้งสองกลุ่มจะได้รับการตอบแทนตามการกระทำของตน
4. การตอบสนองด้วยการสรรเสริญ: เมื่อเรานึกถึงความโปรดปรานของพระเจ้า เราควรตอบสนองด้วยการสรรเสริญและขอบคุณพระองค์ และกล่าวว่า "เราปฏิเสธความโปรดปรานใดๆ ของพระเจ้าของเราไม่ได้ เราขอสรรเสริญพระองค์แต่เพียงผู้เดียว" ซึ่งจะทำให้หัวใจของเราเปี่ยมไปด้วยความรักและความสำนึกในบุญคุณของพระองค์