Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 19

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗeende e nder ndee aaya:

• "لَّا يُصَدَّعُونَ": wonaa ɓe heɓata hoore-nannguɗe (moorre) sabu ɗam ngal.
• "وَلَا يُنزِفُونَ": wonaa ɓe eɓɓitoo hakkillaaji maɓɓe, wonaa ɓe mbara ɗam ngal haa ɓe metta.

1. Firo aaya ndee:

E nder Aljanna, yimɓe ɓen njarira ɗam ngal iwri e senngo ɓuuɓngo, ngo woni ɗam ɓurɗam welde e ɗam aduna. Ɗam ngal wonaa hono ɗam aduna ngal: ɗam aduna ngal no waɗa moorre e hoore, no eɓɓita hakkille, no waɗa neɗɗo haa o metta walla o heɓa rafi. Kono ɗam Aljanna ngal, ɓen yarira ɓe ngal, moorre nden hewtataa ɓe, hakkille maɓɓe ngo bonnataa, ɓe mbara ɗam ngal haa ɓe ƴetta hakkille maɓɓe. Ngal ko ɗam laaɓngal, ngal weltaare tan e jam tan woni e mum, ngal no woni njoɓdi wonande ɓen gomɗimɓe ɓe ngolli golle moƴƴe e nder aduna.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waɗata wonande yimɓe:

• Aaya ndee no hollira wonde Aljanna ko nokku weltaare timmunde, ɗo hay eɓɓoore mettunde walaa.
• No habbira gomɗimɓe ɓen wonde ko Allah fodani ɓe kon ko ɓuri moƴƴude e kon ko ɓe mbaɗata e aduna.
• No newna ɓerɗe yimɓe ɓen wonde golle moƴƴe e nder aduna no addana neɗɗo njoɓdi mawndi to laakara.
• No kollira wonde Allah ko jaasɗo, mo wonaa welsindiiɗo e njoɓdi yimɓe mum gomɗimɓe.
• No waɗa neɗɗo yiɗde Aljanna nden, nden o ɗaɓɓira nde e golle moƴƴe, nden o woɗɗitoo golle bonɗe ɗen.