Al-Waqi'a · 19/96
Översättning Translitteration — Sura Al-Waqi'a
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ۝١٩
Laa yusadda`oona `anhaa wa laa yunzifoon
📖 På Svenska
[med vin] som inte framkallar huvudvärk och inte ger något rus,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • لَا يُصَدَّعُونَ: Innebär att de inte får huvudvärk eller migrän av vinet.
  • وَلَا يُنزِفُونَ: Innebär att deras förstånd inte försvinner, och enligt en annan tolkning att de inte blir berusade.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver en av de välsignelser som de troende får åtnjuta i paradiset. Vinet i paradiset skiljer sig helt från vin i denna värld. I denna värld orsakar vin huvudvärk, förlust av förstånd och berusning, men paradisets vin är rent och välsignat. De som dricker det får varken huvudvärk eller förlorar sitt förstånd. Deras sinnen förblir klara och fullständiga, och de upplever endast glädje och njutning utan några negativa följder. Detta är en gåva från Allah till Sina rättfärdiga tjänare, som en belöning för deras tålamod och lydnad i denna värld.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs belöning är fullkomlig och ren från alla brister. Precis som Han har förbjudit det skadliga i denna värld, har Han skapat det som är gott och ofarligt i paradiset.
  2. Denna vers visar Allahs stora nåd och omsorg om Sina tjänare, då Han inte bara ger dem njutning utan också skyddar dem från alla dess negativa effekter.
  3. Den uppmuntrar människan att sträva efter paradiset och att avstå från det som är skadligt i denna värld, för att få det som är rent och bestående i det eviga livet.
  4. Den påminner oss om att den sanna lyckan ligger i att lyda Allah och att följa Hans vägledning, vilket leder till evig frid och glädje i paradiset.


📜 Vers 17-21 — Sura Al-Waqi'a

17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
och de skall betjänas av evigt unga gossar, som bär omkring
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
karaffer och pokaler och en bägare fylld ur en ren källa,
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
[med vin] som inte framkallar huvudvärk och inte ger något rus,
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
och frukter av alla slag som de önskar,
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
och köttet av den fågel som de har lust till.
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Översättning — Al-Waqi'a 19

Sura Al-Waqi'a Vers 19 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [med vin] som inte framkallar huvudvärk och inte ger något…

Sura Vers 19/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Waqi'a Lyssna, Sura Al-Waqi'a Översättning, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Vers 17–21. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers