Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 18

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• بِأَكْوَابٍ (bakwaab): ko ɗon woni kuɓeeje ɗe ngalaa juɓɓal (ngal) e ngalaa daande nde ɓanndu, ko ɗum woni ko ɓe njogii e juuɗe maɓɓe ngam yarde ndiyam.
• وَأَبَارِيقَ (abaariiqa): ko ɗon woni kuɓeeje mawɗe ɗe njogii juɓɓal e daande, ɗe ɓe njaɓɓinta ndiyam e nder koppi.
• وَكَأْسٍ (kaasin): ko ɗon woni koppi ndiyam (e nder Aljanna ko ndiyam ɓiiɗam) ɗi ɓe njari.
• مِّن مَّعِينٍ (min ma'iin): ko ɗon woni ɓulli ndiyam ɗi ɓe ndaɗɗinta, ɗi ndiyam mum en ɓoolata, ɗi ɓe taƴataa.

1. Firo aaya ndee:

E nder Aljanna, jeyaaɓe ɓen no ndewira ɓe e ɓiɗɓe sukaaɓe ɓe poti, ɓe keɓataa nayeeɗe, ɓe maɓɓataa. Ɓen sukaaɓe no ndokka ɓe koppi ɗi ngalaa juɓɓal, e kuɓeeje mawɗe ɗe njogii juɓɓal, e koppi ndiyam ɓiiɗam ummoraade e ɓulli ɗi ndiyam mum en ɓoolata, ɗi ɓe taƴataa, ɗi ɓe woppataa. Ɗen ndiyam no ɓiiɗi, no neɗɗi, no newi, ɓe njariɗta ɗi tawa ɓe ɓe mbaɗataa raɗɗi hoore, tawa kadi ɗi ngalaa hakkille maɓɓe. Ko ɗum woni neema mawɗo mo Allah danndani jeyaaɓe makko ɓen e nder Aljanna.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira neemaaji Aljanna ɗi Allah danndani jeyaaɓe makko ɓen, ko ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓe tamƴina nde ɓe naata Aljanna.
• No hollira wonde Aljanna ko nokku welnokku, nokku ɗo neemaaji ɗi ngalaa limoore ngoni, ɗi neɗɗo waawaa fawaade e majji e nder aduna.
• No hollira wonde Allah no teddini jeyaaɓe makko ɓen, no ɓe ndokkaa kadi ɓiɗɓe sukaaɓe ɓe ngalaa nayeeɗe, ɓe ngalaa maayde, ɓe ngalaa tampere, ko ɗum woni teddungal mawngal.
• No hollira wonde ndiyam Aljanna ɗam ɓoolata, ɗam taƴataa, ɗam wonaa wano ndiyam aduna ɗam ɓoolata, ɗam taƴata. Ko ɗum no hollira wonde neemaaji Aljanna ko ɗi ngalaa ɓaawo, ɗi ngalaa felo.
• No hollira wonde gomɗimɓe ɓen foti heɓde ɗen neemaaji, ɓe mbaɗa golle moƴƴe, ɓe ndew Allah, ɓe ngoɗɗina yamiroore makko. Ko ɗum woni ko ɓe mbaɗata e nder aduna, ko ɗum addanta ɓe Aljanna.
• No hollira wonde Aljanna ko nokku ɗo yimɓe njooɗondira, ɓe njari ndiyam ɓiiɗam, ɓe njooɗa e nder weltaare, ɓe ngalaa hakkille, ɓe ngalaa raɗɗi, ko ɗum woni weltaare timmunde.
• No hollira wonde Allah no ɗaɓɓi e gomɗimɓe ɓen yo ɓe ngoonɗin, yo ɓe mbaɗ golle moƴƴe, yo ɓe ndew Allah, yo ɓe ngoɗɗina yamiroore makko, sabu ko ɗum addanta ɓe Aljanna e neemaaji mayri ɗi ngalaa limoore.