알-와키아 · 19/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ۝١٩
Laa yusadda`oona `anhaa wa laa yunzifoon
📖 한국어 의미
그것으로 그들은 두통을 앓 지도 취하지도 아니하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَا يُصَدَّعُونَ: لا يُصابون بالصداع في رؤوسهم.
  • وَلَا يُنزِفُونَ: لا تذهب عقولهم، ولا يسكرون.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصف خمر الجنة التي تُسقى لأهلها، فتبيّن أنها تخالف خمر الدنيا تماماً. فخمر الجنة لا تُحدث في رؤوس شاربيها صداعاً ولا ألماً، كما هو الحال في خمر الدنيا التي تسبب الصداع والآلام. كما أنها لا تُذهب عقولهم ولا تُسكرهم، بل تبقى عقولهم كاملة مدركة، فينعمون بها دون أي ضرر أو أذى. وهذا من تمام نعيم أهل الجنة، إذ يُحصلون على لذة الشرب وطيب الشراب دون أي عواقب سيئة.

الفوائد المستنبطة:

  1. كمال نعيم الجنة: يتبين لنا من هذه الآية أن الله تعالى أعدّ لعباده المؤمنين في الجنة ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر، فحتى الخمر التي في الدنيا سبب للمشاكل والآلام، جعلها الله في الجنة خالصة من كل عيب.
  2. عدل الله ورحمته: هذه الآية تبعث في نفس المؤمن الطمأنينة بأن الله لا يرضى لعباده إلا كل خير، فهو الذي يحفظهم من كل سوء حتى في ملذاتهم.
  3. الحث على العمل للجنة: معرفة هذا النعيم الخالص من كل شائبة تدفع المؤمن إلى الاجتهاد في الطاعات والبعد عن المعاصي، رجاءً في نيل هذه الدرجات العالية.
  4. التأكيد على أن لذة الآخرة أكمل: فكل لذة في الدنيا مشوبة بنقص أو ألم أو ندم، أما لذة الآخرة فهي كاملة نقية، وهذا يعلّمنا ألا نغتر بمتاع الدنيا الزائل.


📜 절 17-21 — 장 알-와키아

17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
영원히 사는 소년들이 그들 주위를 돌며
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
술잔과 주전자와 깨끗한 물 그리고 가득찬 잔들로 봉사하더라
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
그것으로 그들은 두통을 앓 지도 취하지도 아니하며
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
그들은 취향에 따라 과일을 선택하노라
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
그들이 원하는 조류의 고기 를 즐기며
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
19

번역 — 알-와키아 19

장 알-와키아 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것으로 그들은 두통을 앓 지도 취하지도 아니하며

장 절 19/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers