Al-Waqi'ah · 19/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ۝١٩
Laa yusadda`oona `anhaa wa laa yunzifoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لَا يُصَدَّعُونَ (Lā Yuṣadda'ūn): Tidak akan terkena sakit kepala (pusing) akibat meminumnya.
  • وَلَا يُنزِفُونَ (Wa Lā Yunzifūn): Tidak akan hilang akal, dan tidak pula mabuk.

Tafsir:

Sungguh agung kenikmatan yang Allah siapkan bagi para penghuni surga! Di antara kenikmatan itu adalah minuman yang mengalir dari mata air surga, yang disajikan oleh para pelayan yang senantiasa muda dan tidak pernah tua. Minuman ini sangat berbeda dengan minuman keras di dunia yang membawa mudarat.

Ketika mereka meminumnya, kepala mereka tidak akan pusing, akal mereka tidak akan hilang, dan mereka tidak akan mabuk. Ini adalah minuman yang murni, suci, dan menyehatkan, yang hanya membawa kebahagiaan tanpa sedikit pun mudarat. Berbeda dengan khamr di dunia yang sering memabukkan, merusak akal, dan menimbulkan permusuhan serta kebencian.

Allah dengan rahmat-Nya yang sempurna telah menjauhkan segala keburukan dari minuman surga. Tidak ada sakit kepala, tidak ada hilang kesadaran, tidak ada penyesalan, dan tidak ada efek buruk lainnya. Yang ada hanyalah kenikmatan yang hakiki dan kebahagiaan yang abadi.

Inilah balasan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa, yang di dunia menjauhi segala yang diharamkan dan senantiasa bersyukur atas nikmat-Nya. Maka, marilah kita senantiasa berusaha meraih kenikmatan abadi ini dengan memperbanyak amal saleh dan menjauhi segala larangan-Nya. Sungguh, surga adalah tempat yang penuh dengan kenikmatan yang tidak pernah terbayangkan oleh mata, tidak pernah terdengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang akan merasakan kenikmatan tersebut. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 17-21 — Al-Waqi'ah

17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
dengan membawa gelas, cerek dan minuman yang diambil dari air yang mengalir,
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih,
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
dan daging burung dari apa yang mereka inginkan.
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 19

Surat Al-Waqi'ah Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,

Surat Ayat 19/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu