Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- لَا يُصَدَّعُونَ: nuk i dhemb koka prej saj, pra nuk pësojnë dhimbje koke siç ndodh me verën e kësaj bote.
- وَلَا يُنزِفُونَ: nuk u humbet mendja, nuk dehen dhe nuk u merren mendtë.
Tefsiri i ajetit:
Kjo është vazhdimësi e përshkrimit të verës së Xhennetit, e cila është krejtësisht ndryshe nga vera e kësaj bote. Allahu i Lartësuar na tregon se vera e Xhennetit, edhe pse rrjedh si burim i vazhdueshëm dhe është e pastër e e këndshme, nuk sjell asnjë dëm për ata që e pinë. Ata nuk do të pësojnë dhimbje koke siç ndodh me verën e kësaj bote, e cila shkakton migrenë dhe trullosje. Po ashtu, ajo nuk ua merr mendjen e as nuk i bën të dehen, sepse është verë e pastër, e krijuar nga Allahu për kënaqësinë e besimtarëve në Xhennet, pa asnjë efekt negativ. Kjo është një bekim i madh nga Allahu për robërit e Tij besnikë, që ata të shijojnë lumturinë e plotë pa asnjë shqetësim.
Përfitimet nga ky ajet:
- Mëshira e Allahut ndaj robërve të Tij është e pakufishme – Ai u jep atyre në Xhennet atë që asnjë sy nuk e ka parë dhe asnjë mendje nuk e ka imagjinuar, duke i shpëtuar nga çdo e keqe dhe dëm.
- Kjo na bën të kuptojmë se kënaqësitë e Xhennetit janë të pastra dhe të përsosura, ndryshe nga kënaqësitë e kësaj bote që shpesh shoqërohen me dëme dhe pasoja negative.
- Ajeti na nxit të përpiqemi për të fituar Xhennetin, duke ditur se atje do të gjejmë lumturi të plotë dhe të përhershme, pa asnjë pikëllim apo vuajtje.
- Na mëson se Islami është feja e ekuilibrit – edhe kur përshkruan kënaqësitë, ato janë gjithmonë brenda kufijve të pastërtisë dhe dinjitetit, duke na udhëzuar drejt asaj që është e mirë për ne në këtë botë dhe në botën tjetër.
📜 Ajet 17-21 — Surja El-Vaki'a
Përkthim — El-Vaki'a 19
Surja El-Vaki'a Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : prej të cilit nuk do t’u dhembë koka dhe nuk…Surja Ajet 19/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








