Al-Waqi'a · 19/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ۝١٩
Laa yusadda`oona `anhaa wa laa yunzifoon
📖 Po Polsku
Od którego nie cierpią na ból głowy ani nie doznają upojenia,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَا يُصَدَّعُونَ – nie będzie ich bolała głowa (nie doznają bólu głowy).
  • وَلَا يُنزِفُونَ – nie utracą rozumu (nie będą pijani), a według innego znaczenia: nie wyczerpie się ich wino.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Wino rajskie różni się całkowicie od wina doczesnego. Jest ono czyste i przyjemne, a jego spożywanie nie powoduje żadnych szkód ani skutków ubocznych. Osoby pijące z rajskich źródeł nie odczuwają bólu głowy, który w tym świecie towarzyszy piciu alkoholu, ani nie tracą przytomności umysłu. Ich rozum pozostaje w pełni nienaruszony, a oni sami nie upijają się, jak ma to miejsce w przypadku napojów tego świata. Wino to zostało stworzone dla przyjemności i rozkoszy, a nie dla szkody, dlatego mieszkańcy Raju czerpią z niego czystą radość, bez żadnych negatywnych konsekwencji.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Rajskie przyjemności są doskonałe i pozbawione wszelkich wad, które towarzyszą doczesnym dobrom – to dowód na doskonałość i czystość życia w Raju.
  2. Islam uczy, że prawdziwe szczęście i radość nie mogą być budowane na tym, co szkodzi człowiekowi – zarówno ciału, jak i umysłowi. Dlatego zakazuje alkoholu w tym świecie, a obiecuje czyste napoje w życiu ostatecznym.
  3. Werset ten ukazuje, że Allah – Wszechmogący – obdarowuje swoich wiernych sług tym, co najlepsze, i chroni ich przed wszelkim złem, również w życiu wiecznym. To zachęta do dążenia do Raju poprzez posłuszeństwo i unikanie tego, co zabronione.


📜 Werset 17-21 — Sura Al-Waqi'a

17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Pośród nich krążą młodzieńcy nieśmiertelni
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Z czaszami, dzbanami i kielichami, napełnionymi napojem z płynącego źródła,
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Od którego nie cierpią na ból głowy ani nie doznają upojenia,
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Z owocami, dowolnie wybieranymi,
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
I z mięsem ptaków, jakiego zapragną.
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
19Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 19

Sura Al-Waqi'a Werset 19 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Od którego nie cierpią na ból głowy ani nie doznają…

Sura Werset 19/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 17–21. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers