Voqia · 19/96
Tarjima Translit — Voqia surasi
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ۝١٩
Laa yusadda`oona `anhaa wa laa yunzifoon
📖 O'zbek tilida
Ундан бош оғриғи ҳам, маст ҳам бўлмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لَا يُصَدَّعُونَ — bosh og'rig'iga duchor bo'lmaydilar, boshlari og'rimaydi.
  • يُنزِفُونَ — aqllari ketmaydi, mast bo'lmaydilar.

Tafsir:

Bu oyatda jannat ahlining ichimligi — jannat sharobining dunyodagi sharobdan tubdan farq qilishi bayon qilinmoqda. Dunyoda sharob ichgan kishi bosh og'rig'i, aqlning zaiflashishi va mastlik kabi zararlarga duchor bo'ladi. Ammo jannatdagi sharob mutlaqo pok va begunohdir. Jannat ahli undan ichsa ham, boshlari og'rimaydi, aqllari ketmaydi va mast bo'lmaydilar. Bu — Alloh taoloning mo'min bandalariga bergan ulug' ne'matlaridan biridir. Ular bu ichimlikdan zavqlanadilar, lazzat oladilar, lekin hech qanday salbiy oqibatlarga duch kelmaydilar. Bu esa jannat hayotining go'zalligi va mukammalligini ko'rsatadi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalariga faqat yaxshilikni beradi. Jannatdagi har bir ne'mat — insonning eng oliy saodatiga xizmat qiladi.
  2. Islom dini insonni har qanday zararli narsalardan saqlaydi. Dunyoda sharobning zararlaridan qaytarish orqali ham, jannatda pok va begunoh ichimliklarni va'da qilish orqali ham inson manfaatini ko'zlaydi.
  3. Bu oyat mo'minlarga umid baxsh etadi — ularning qilgan sa'y-harakatlari, sabrlari va taqvosi behuda ketmaydi, balki go'zal jannat ne'matlari bilan mukofotlanadi.
  4. Jannat hayoti haqidagi bu tasvirlar inson qalbini Allohga mehr va muhabbat bilan to'ldiradi, uni yaxshi amallarga undaydi.


📜 Oyat 17-21 — Voqia surasi

17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Атрофларида мангу ёш йигитлар айланиб юрурлар.
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Оқар чашма (майи тўлатилган) қадаҳлар, кўзалар ва косалар билан.
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Ундан бош оғриғи ҳам, маст ҳам бўлмаслар.
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Ва улар хоҳлаган мевалар билан.
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Иштаҳалари тусаган қуш гўшти билан.
VoqiaQuron ro'yxati
96Oyat
MeccanRevelation
19Oyat

Tarjima — Voqia 19

Voqia surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ундан бош оғриғи ҳам, маст ҳам бўлмаслар.

Sura Oyat 19/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers