அல்-வாகியா · 19/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ۝١٩
Laa yusadda`oona `anhaa wa laa yunzifoon
📖 தமிழில்
(அப்பானங்களைப் பருகும்) அவர்கள் அவற்றினால் தலை நோய்க்காளாக மாட்டார்கள், மதிமயங்கவுமாட்டார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَا يُصَدَّعُونَ – இதன் பொருள்: தலைவலியால் தலை கனப்பது ஏற்படாது. 'ஸுதா' (صداع) என்பது தலைவலி.
  • وَلَا يُنزِفُونَ – இதற்கு இரு விளக்கங்கள் உள்ளன: (1) அவர்களின் அறிவு போய்விடாது, (2) அவர்கள் போதையடைய மாட்டார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் சொர்க்கவாசிகள் அருந்தும் மதுவின் தன்மையை விளக்குகிறது. இவ்வுலக மது அருந்துபவர்களுக்கு தலைவலி, போதை, அறிவு இழப்பு போன்ற தீமைகள் ஏற்படுகின்றன. ஆனால் சொர்க்கத்தில் வழங்கப்படும் மது அருந்திய சொர்க்கவாசிகளுக்கு இவை எதுவும் ஏற்படாது. அவர்களின் தலைகளுக்கு வலி ஏற்படாது; அவர்களின் அறிவு பாதிக்கப்படாது; அவர்கள் போதையடையவும் மாட்டார்கள். இது சொர்க்கத்தின் மணிமகுடங்களில் ஒன்றாகும் – அங்குள்ள இன்பங்கள் அனைத்தும் குறைபாடுகளற்றவை, தீமைகளற்றவை.

பயன்கள்:

  1. சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் முழுமையானவை; அவற்றில் எவ்வித குறைபாடும், துன்பமும் கலந்திருக்காது.
  2. இவ்வுலகில் மது அருந்துவதால் ஏற்படும் தீமைகளை விட்டும் அல்லாஹ் நம்மைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதற்காக இந்த வசனம் நமக்கு பாடமாகிறது – இவ்வுலக மது தடை செய்யப்பட்டிருப்பதன் ஞானம் இதன் மூலம் புலப்படுகிறது.
  3. சொர்க்கத்தின் மீது நம்பிக்கை கொள்வது நம்பிக்கையாளர்களின் இதயங்களில் இன்பத்தையும், நற்செயல்களில் முனைப்பையும் ஏற்படுத்துகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் கொடைகள் எல்லையற்றவை; அவன் தன் அடியார்களுக்கு அளிக்கும் பரிசுகள் அவர்களின் தேவைகளை மட்டுமல்ல, அவர்களின் எதிர்பார்ப்புகளையும் தாண்டியவை.


📜 வசனம் 17-21 — சூரா அல்-வாகியா

17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
நிலையான இளமையுடைய இளைஞர்கள் (இவர்கள் பணிக்காகச்) சுற்றிக் கொண்டே இருப்பார்கள்.
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
தெளிந்த பானங்களால் நிறம்பிய கிண்ணங்களையும், கெண்டிகளையும், குவளைகளையும் கொண்டு (அவர்களிடம் சுற்றி வருவார்கள்).
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
(அப்பானங்களைப் பருகும்) அவர்கள் அவற்றினால் தலை நோய்க்காளாக மாட்டார்கள், மதிமயங்கவுமாட்டார்கள்.
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
இன்னும் அவர்கள் தெரிந்தெடுக்கும் கனி வகைகளையும் -
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
விரும்பும் பட்சிகளின் மாமிசத்தையும் (கொண்டு அவ்விளைஞர்கள் வருவார்கள்).
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 19

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அப்பானங்களைப் பருகும்) அவர்கள் அவற்றினால் தலை நோய்க்காளாக மாட்டார்கள், மதிமயங்கவுமாட்டார்கள்.

சூரா வசனம் 19/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers