అల్-వాకియా · 19/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ۝١٩
Laa yusadda`oona `anhaa wa laa yunzifoon
📖 తెలుగులో
దాని వలన వారికి తలనొప్పి గానీ లేక మత్తు గానీ కలుగదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَّا يُصَدَّعُونَ: వారికి తలనొప్పి కలగదు.
  • عَنْهَا: దాని (ఆ పానీయం) వల్ల.
  • وَلَا يُنزِفُونَ: వారి బుద్ధి పోదు, మత్తు ఎక్కదు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

స్వర్గవాసులు త్రాగే ఆ పానీయం ప్రపంచంలోని మద్యం లాంటిది కాదు. అది త్రాగినప్పుడు వారికి తలనొప్పి రాదు, బుద్ధి చెదిరిపోదు, మత్తు ఎక్కదు. ప్రపంచంలో మద్యం త్రాగితే తలనొప్పి, మత్తు, బుద్ధి నశించడం వంటి బాధలు కలుగుతాయి. కానీ స్వర్గంలోని ఆ పానీయం పరిశుద్ధమైనది, ఆనందాన్ని మాత్రమే ఇస్తుంది. అది అల్లాహ్ ప్రసాదించిన గౌరవం, స్వర్గవాసులకు లభించే సుఖసంతోషాలలో ఒకటి. వారు దానిని హాయిగా, నిర్మలంగా ఆస్వాదిస్తారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ స్వర్గంలో ఇచ్చే ప్రతి వస్తువు ప్రపంచంలోని వాటికంటే ఉత్తమమైనది, పరిశుద్ధమైనది.
  • స్వర్గ సుఖాలు ఎటువంటి బాధ, నష్టం, లోపం లేనివి.
  • అల్లాహ్ తన భక్తులకు ఇచ్చే బహుమతులు వారి ఆనందం కోసమే, వారిని ఎటువంటి హాని చేయవు.
  • ఈ లోకంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, పరిహారం (హరామ్) నుండి దూరంగా ఉంటే, పరలోకంలో ఇటువంటి శ్రేష్ఠమైన సుఖాలు లభిస్తాయి.
  • ఇస్లాం మనిషికి హాని కలిగించే ప్రతిదాన్ని నిషేధించి, మేలు చేకూర్చే ప్రతిదాన్ని అనుమతించి, మానవుని శ్రేయస్సును కోరుతుంది.


📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-వాకియా

17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
వారి చుట్టుప్రక్కలలో చిరంజీవులైన (నిత్యబాల్యం గల) బాలురు (సేవకులు) తిరుగుతూ ఉంటారు
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
(మధువు) ప్రవహించే చెలమల నుండి నింపిన పాత్రలు, గిన్నెలు మరియు కప్పులతో
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
దాని వలన వారికి తలనొప్పి గానీ లేక మత్తు గానీ కలుగదు
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
మరియు వారు కోరే పండ్లు, ఫలాలు ఉంటాయి
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
మరియు వారు ఇష్టపడే పక్షుల మాంసం
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 19

సూరా అల్-వాకియా వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దాని వలన వారికి తలనొప్పి గానీ లేక మత్తు గానీ కలుగదు

సూరా వచనం 19/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers