Аль-Вакиа · 19/96
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ۝١٩
Laa yusadda`oona `anhaa wa laa yunzifoon
📖 На русском
Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا (ля йусадда‘уна ‘анха) — «не будут страдать головной болью от неё»: речь идёт о том, что напиток Рая не вызывает головной боли, в отличие от вина этого мира.

— وَلَا يُنزِفُونَ (ва ля йунзифун) — «и не лишатся разума»: то есть не потеряют рассудок и не опьянеют.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает блаженство обитателей Рая и говорит о напитке, который им подают. Этот напиток текущий, чистый и приятный, и он совершенно не похож на вино земного мира. Вино в этом мире приносит человеку вред: от него болит голова, мутится рассудок, человек теряет способность ясно мыслить и совершает недостойные поступки. А райский напиток свободен от всех этих недостатков. Он не причиняет головной боли, не лишает разума, не вызывает опьянения и не оставляет тяжёлых последствий. Пьющие его остаются в полном сознании, в ясном уме и в состоянии полного удовольствия и покоя.

Это — милость Аллаха к верующим, которые в земной жизни воздерживались от запретного ради Него. В Раю им даётся то, что приносит только радость и наслаждение, без всякого вреда. Так Аллах показывает Своё великодушие и щедрость к Своим рабам, которые уверовали и творили добро.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: Аллах, Милостивый и Милосердный, приготовил для верующих такое блаженство, в котором нет ни боли, ни усталости, ни вреда. Всё в Раю — чистое и совершенное. Если земные удовольствия смешаны с болью и страданием, то райские — чисты и полны. Стремись же к этому Раю! Он ближе, чем ты думаешь, для того, кто уверовал в Аллаха, следовал Его пути и остерегался запретного. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о щедрости Творца и побуждением к добрым делам, ведь Аллах обещал верующим то, что не видел глаз, не слышало ухо и не приходило на ум человеку.



📜 Аят 17-21 — Сура Аль-Вакиа

17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны отроки, навечно (молодые),
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
С кувшинами и чашами, С бокалом чистого вина,
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит.
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
С плодами, что они (по вкусу) будут выбирать,
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
И мясом птиц из тех, что пожелают.
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяНиспослание
19Аят

Перевод — Аль-Вакиа 19

Сура Аль-Вакиа Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит.

Сура Аят 19/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Вакиа Слушать, Сура Аль-Вакиа Перевод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.