Аль-Вакиа · 19/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ۝١٩
Laa yusadda`oona `anhaa wa laa yunzifoon
📖 На русском
Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا: لا يصيبهم الصداع في رؤوسهم من شربها.
  • وَلَا يُنزِفُونَ: لا تذهب عقولهم، ولا يسكرون.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصف خمر الجنة التي تُسقى لأهلها، فتبيّن أنها تخالف خمر الدنيا في أثرها السيئ. فخمر الدنيا تسبب الصداع في الرؤوس، وتذهب بالعقول، وتُذهب المال، وتُفسد الأخلاق. أما خمر الجنة فهي طاهرة مطهّرة، لا يلحق شاربها صداعٌ في رأسه، ولا تذهب بعقله، ولا تُسكره، بل هي متعة خالصة ولذة كاملة لا يتبعها أذى ولا ضرر. فهي شرابٌ لذيذ طعمه، طيب ريحه، يحفظ للعقل صفاءه، وللجسد عافيته، وللنفس بهجتها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • من رحمة الله تعالى بعباده المؤمنين أن جعل لهم في الجنة ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين، مع خلوه من كل مكروه أو ضرر، وهذا يبعث في القلب الرجاء والشوق إلى نعيم الله.
  • في هذه الآية إشارة إلى كمال نعيم الجنة؛ فحتى ما قد يكون في الدنيا سببًا للأذى يتحول في الجنة إلى مصدر سرور ولذة، وهذا يزيد المؤمن حرصًا على طاعة الله واجتناب معاصيه.
  • تذكير بنعمة العقل التي أنعم الله بها على الإنسان، فكما أن الله حفظ عقول المؤمنين في الجنة عن السكر والذهاب، فإن على المسلم في الدنيا أن يحافظ على عقله مما يفسده، كالمسكرات والمخدرات التي تضر بالعقل والدين والدنيا.


📜 Аят 17-21 — Аль-Вакиа

17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны отроки, навечно (молодые),
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
С кувшинами и чашами, С бокалом чистого вина,
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит.
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
С плодами, что они (по вкусу) будут выбирать,
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
И мясом птиц из тех, что пожелают.
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Аль-Вакиа 19

Сура Аль-Вакиа Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит.

Сура Аят 19/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.