Al-Waqi'a · 18/96
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Waqi'a
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝١٨
Bi akwaabinw wa abaareeq, wa kaasim mim ma`een
📖 In Italiano
[recanti] coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • أَكْوَاب (akwāb): plurale di *kūb*, indica recipienti senza manico né beccuccio, simili a grandi tazze o coppe.
  • أَبَارِيق (abārīq): plurale di *ibrīq*, brocche con manico e beccuccio, usate per versare liquidi.
  • كَأْس (ka's): calice o coppa colma di bevanda, pronta da bere.
  • مَعِين (ma'īn): vino puro che scorre in abbondanza da una sorgente inesauribile, non stagnante né corrotto.

Interpretazione della nobile ayat:

In questa scena paradisiaca, il Signore descrive i servi del Paradiso che girano tra i beati per servirli con ogni genere di bevande deliziose. Portano loro coppe senza manico, brocche con manico e calici ricolmi di vino purissimo che sgorga da una fonte perenne, che non si esaurisce mai. Questo vino paradisiaco è del tutto diverso da quello terreno: non provoca mal di testa, non offusca la mente e non porta a litigi o parole vane. È una bevanda di pura gioia, preparata per i credenti come ricompensa per la loro fede e le loro buone azioni.

Messaggio per il cuore:

Questa immagine meravigliosa ci fa comprendere quanto Allah sia Generoso con i Suoi servi fedeli. Il Paradiso non è solo un luogo di riposo, ma di piacere perfetto e puro, dove ogni desiderio è soddisfatto senza alcun effetto negativo. Chi crede e opera il bene, troverà un'accoglienza che supera ogni immaginazione. Riflettiamo: se questa è la ricompensa per un momento di pazienza e devozione, quanto è grande la misericordia del nostro Signore! Affrettiamoci verso le opere buone, perché il premio è immenso e la promessa di Allah è veritiera. Che il nostro cuore aneli a questo Paradiso e che le nostre azioni ci avvicinino sempre più a questa beatitudine eterna.



📜 Versetto 16-20 — Sura Al-Waqi'a

16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
sdraiati gli uni di fronte agli altri.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Vagheranno tra loro fanciulli di eterna giovinezza,
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
[recanti] coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva,
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
che non darà mal di testa, né ebbrezza;
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
e i frutti che sceglieranno,
Al-Waqi'aIndice del Corano
96Versetto
MeccanaRevelation
18Versetto

Traduzione — Al-Waqi'a 18

Sura Al-Waqi'a Versetto 18 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [recanti] coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva,

Sura Versetto 18/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 16–20. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche