El-Vaki'a · 26/96
Përkthim Transliterim — Surja El-Vaki'a
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ۝٢٦
Illaa qeelan salaaman salaamaa
📖 Në Shqip
por vetëm fjalët (përshëndetjet): “Selam, selam!” (Paqë, paqë)!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • إِلَّا قِيلًا: përveç një thënieje (fjale).
  • سَلَامًا سَلَامًا: përshëndetje me paqe, njëra pas tjetrës.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar na tregon se banorët e Xhennetit nuk dëgjojnë aty asnjë fjalë të kotë, të pavlerë apo mëkatare – ashtu siç ndodh në jetën e kësaj bote. Ata nuk dëgjojnë asgjë që mund t'i brengosë ose t'i shqetësojë. Përjashtim bën vetëm një thënie e pastër dhe e këndshme: ata dëgjojnë fjalën "Selam" (paqe), e cila përsëritet vazhdimisht. Kjo është përshëndetja e engjëjve ndaj tyre, si dhe përshëndetja e njëri-tjetrit mes banorëve të Xhennetit. Ata i urojnë njëri-tjetrit paqe dhe siguri, fjalë që mbushin zemrat me gëzim dhe qetësi të plotë. Ky është një nderim i madh nga Allahu për ta, sepse fjala e tyre është vetëm paqe, siguri dhe mirësi – pa asnjë të metë apo të keqe.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na tregon se Xhenneti është vendi i qetësisë dhe sigurisë absolute, ku nuk ka asnjë fjalë të keqe apo të dëmshme – gjë që e bën zemrën të dëshirojë këtë vend të mrekullueshëm.
  2. Na mëson se përshëndetja me "Selam" është prej veprave më të mira dhe më të dashura te Allahu, sepse ajo është përshëndetja e banorëve të Xhennetit – prandaj duhet ta përhapim këtë selam mes nesh në këtë botë.
  3. Ajeti na nxit që të ruajmë gjuhën tonë nga fjalët e këqija dhe të kota, dhe të mbushim fjalët tona me mirësi, paqe dhe urime – ashtu siç do të jetë gjendja jonë në Xhennet.
  4. Na bën të kuptojmë se shpërblimi i Allahut për robërit e Tij besnikë është i jashtëzakonshëm, duke iu dhuruar atyre një jetë plot lumturi, paqe dhe kënaqësi të përjetshme – gjë që e shton dashurinë tonë për Allahun dhe dëshirën për t'i bindur Atij.


📜 Ajet 24-28 — Surja El-Vaki'a

24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
shpërblim për atë që kanë punuar.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Në ta nuk do të dëgjojnë biseda të kota as fjalë mëkatësh,
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
por vetëm fjalët (përshëndetjet): “Selam, selam!” (Paqë, paqë)!
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
E, ata të lumturit – kush janë të lumturit?!
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Do të gjenden në mes lotusve (lloj druri) pa gjemba,
El-Vaki'aIndeksi i Kuranit
96Ajet
MeccanRevelation
26Ajet

Përkthim — El-Vaki'a 26

Surja El-Vaki'a Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : por vetëm fjalët (përshëndetjet): “Selam, selam!” (Paqë, paqë)!

Surja Ajet 26/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 24–28. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers