Sura Al-Waqi'a — Versetto 3

Significato delle parole:

• Khāfiḍah (خَافِضَةٌ): Colei che abbassa, che umilia.
• Rāfi‘ah (رَّافِعَةٌ): Colei che innalza, che eleva.

Tafsir (Interpretazione):

La Sura Al-Wāqi‘ah (L'Evento Imminente) descrive il Giorno della Resurrezione, un evento di portata cosmica e definitiva. In questo versetto, Allah ci informa che quel Giorno sarà "Khāfiḍah Rāfi‘ah" — cioè, sarà un Giorno che abbassa alcuni e innalza altri.

Questa è la giustizia perfetta di Allah: la stessa scena, lo stesso momento, ma due destini opposti. Il Giorno della Resurrezione abbasserà i nemici di Allah — i miscredenti e i trasgressori — gettandoli nell'abisso dell'Inferno, dove subiranno l'umiliazione eterna per la loro arroganza e ribellione sulla terra. Essi che si erano innalzati con superbia nel mondo, saranno precipitati nel fuoco.

Al contrario, quello stesso Giorno innalzerà i credenti devoti e i timorati di Allah, elevandoli ai più alti gradi del Paradiso, dove godranno di beatitudine, onore e prossimità al loro Signore. Essi che erano umili nella vita terrena, saranno innalzati alla gloria eterna.

Questo versetto ci insegna che i valori del mondo sono capovolti: chi si innalza con arroganza sarà abbassato, e chi si umilia davanti ad Allah sarà elevato. È un invito a riflettere sulla nostra condotta: stiamo cercando l'innalzamento attraverso l'obbedienza ad Allah o attraverso la ribellione? Il Giorno della Resurrezione sarà il giudice imparziale che metterà ogni cosa al suo posto.

Che Allah ci guidi a essere tra coloro che saranno innalzati nel Giorno in cui ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato.