Al-Waqi'a · 3/96
Översättning Translitteration — Sura Al-Waqi'a
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۝٣
Khafidatur raafi`ah
📖 På Svenska
[Det skall föra med sig] förnedring [för några och] upphöjelse [för andra].

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck:

  • خَافِضَةٌ – Den som sänker och förnedrar.
  • رَّافِعَةٌ – Den som höjer och upphöjer.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver den stora händelsen på Domedagen, då denna dag kommer att sänka vissa människor till det lägsta tillståndet – de som förnekade Gud och begick synder – genom att de förs in i Elden, där de förnedras och straffas. Samtidigt kommer samma dag att höja de troende som fruktade Gud och levde rättfärdigt, genom att de förs in i Paradiset, där de äras och belönas. Således är Domedagen en dag då människors slutliga öde avgörs: en grupp sänks till straff, och en annan grupp höjs till ära och lycka.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Versen påminner oss om att våra handlingar i detta liv har konsekvenser i det eviga livet; den som följer Guds vägledning kommer att upphöjas, medan den som vänder sig bort från den kommer att förnedras.
  • Den inger hopp hos de troende att deras tålamod och lydnad inte är förgäves, utan att de kommer att belönas med Paradisets ära.
  • Den varnar dem som försummar sin tro och begår orättvisor att de inte kan undkomma Guds rättvisa, och att Domedagen är en verklighet som ingen kan förneka.
  • Versen uppmanar oss att sträva efter att vara bland dem som höjs genom uppriktig tro och goda gärningar, och att undvika det som leder till sänkning och förnedring.


📜 Vers 1-5 — Sura Al-Waqi'a

1إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
NÄR DET kommer som måste komma,
2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
skall ingen bestrida dess verklighet.
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
[Det skall föra med sig] förnedring [för några och] upphöjelse [för andra].
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Jorden skall skakas av en våldsam skakning
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
och bergen skall smulas sönder
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Översättning — Al-Waqi'a 3

Sura Al-Waqi'a Vers 3 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Det skall föra med sig] förnedring [för några och] upphöjelse…

Sura Vers 3/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Waqi'a Lyssna, Sura Al-Waqi'a Översättning, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Vers 1–5. På Svenska: Dansk.





Koranen


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers