El-Vaki'a · 3/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۝٣
Khafidatur raafi`ah
📖 Na Bosanskom
neke će poniziti, a neke uzvisiti;

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • خَافِضَةٌ (Hafida): ona koja spušta, ponižava.
  • رَّافِعَةٌ (Rafi'a): ona koja uzdiže, podiže.

Tumačenje ajeta:

Kijametski dan (Sudnji dan) je dan koji će neke ljude spustiti na najniže stepene, a druge podići na najviše položaje. On će poniziti neprijatelje Allahove – nevjernike i grešnike – tako što će ih baciti u Vatru, gdje će vječno patiti. Istovremeno, taj isti dan će uzvisiti Allahove prijatelje – vjernike koji su se bojali Allaha i činili dobra djela – tako što će ih uvesti u Džennet, gdje će uživati u vječnim blagodatima.

Dakle, jedan te isti događaj – Kijametski dan – imat će dva potpuno suprotna učinka: za jedne će biti poniženje i propast, a za druge uzvišenje i spas. To je savršena Allahova pravda koja svakome daje zasluženu nagradu ili kaznu.

Pouke iz ajeta:

  1. Kijametski dan je neizbježna istina koja će se sigurno dogoditi, a svaki čovjek će na njemu biti prisutan.
  2. Sudbina čovjeka na Sudnjem danu zavisi od njegovih djela u ovom životu – ko bude živio u pokornosti Allahu, bit će uzvišen, a ko bude živio u grijehu i nevjerstvu, bit će ponižen.
  3. Ova istina nas podstiče da žurimo sa dobrim djelima i da se čuvamo grijeha, jer niko ne zna kada će doći taj dan.
  4. Allahova mudrost i pravda su savršene – On neće nepravedno postupiti ni prema kome, već će svakome dati tačno ono što zaslužuje.
  5. Vjernik koji svjesno živi u svijesti o ovom danu, njegov život postaje ispunjen smislom, ciljem i nadom u Allahovu milost i Džennet.


📜 Ajet 1-5 — Sura El-Vaki'a

1إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Kada se Događaj dogodi –
2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
događanje njegovo niko neće poricati –
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
neke će poniziti, a neke uzvisiti;
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
kad se Zemlja jako potrese
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
i brda se u komadiće zdrobe,
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
3Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 3

Sura El-Vaki'a Ajet 3 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : neke će poniziti, a neke uzvisiti;

Sura Ajet 3/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 1–5. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers