Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 3

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• خَافِضَةٌ (khaafidah): Ẹni tí ń sọ ẹni sílẹ̀, tí ń rẹ ẹni sí ipò ìrẹlẹ̀.
• رَافِعَةٌ (raafi'ah): Ẹni tí ń gbé ẹni sókè, tí ń gbé ẹni ga.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nígbà tí Ọjọ́ Ìdájọ́ bá dé, ó máa sọ àwọn ọ̀tá Ọlọ́run sílẹ̀, ó sì máa gbé àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀ sókè. Ó máa rẹ àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ sílẹ̀ nípa sísọ wọ́n sínú Iná, ó sì máa gbé àwọn onígbàgbọ́ olùṣọ́ọ̀tọ́ sókè nípa sísọ wọ́n sínú Ọgbà Ìdùnnú. Ẹgbẹ́ kan ni yóò rẹ̀ sí ipò ìrẹlẹ̀, ẹgbẹ́ mìíràn ni yóò sì gbé sókè sí ipò gíga.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

1. Ọjọ́ Ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àníyàn nípa rẹ̀; ó máa ṣẹlẹ̀ dájú, ẹnikẹ́ni kò sì lè tako rẹ̀.
2. Ìdájọ́ Ọlọ́run jẹ́ òdodo pípé: kò sí ojúsàájú, ẹnikẹ́ni kò ní gba ojú àìṣòdodo.
3. Ìgbàgbọ́ àti ìwà rere ni yóò gbé ènìyàn ga ní ọjọ́ náà, àìgbàgbọ́ àti ìwà búburú ni yóò sì rẹ̀ ẹ́ sílẹ̀.
4. Ẹni tí ó bá ń ṣe rere nínú ayé yìí ń kó ìgbéraga àìlópin jọ fún ara rẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
5. Àyọkà yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti yan ọ̀nà ìgbàgbọ́ àti ìṣòdodo, kí a lè wà nínú àwọn tí a máa gbé sókè, kì í ṣe àwọn tí a máa rẹ̀ sílẹ̀.