واقعه · 3/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ  ۝٣
Khafidatur raafi`ah
📖 معنای فارسی
گروهى را خواركننده است و گروهى را برافرازنده.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • خافضة: فرو برنده، پستکننده
  • رافعة: بالا برنده، بلندکننده

تفسیر آیه:

این وصفِ قیامت است که آن روزِ بزرگ، گروهی را به زیر میکشد و گروهی را بالا میبرد. آن روز، کافران و گناهکارانی که در دنیا تکبر ورزیدند و حق را انکار کردند، به پستترین جایگاه یعنی آتش دوزخ فرو افکنده میشوند. در مقابل، مؤمنان پرهیزگاری که در دنیا در برابر خداوند فروتنی کردند و از گناهان دوری جستند، به بالاترین مقام یعنی بهشت برین بالا برده میشوند. پس قیامت، روزِ جدایی و داوری عادلانه است؛ نه بر اساس مال و مقام دنیوی، بلکه بر اساس ایمان و عمل صالح.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عدالت مطلق خداوند در روز قیامت، موجب امیدواری مؤمنان و هشدار برای غافلان است.
  2. فروتنی در برابر خدا در دنیا، سبب رفعت و سربلندی در آخرت میشود و تکبر، سبب خواری و پستی.
  3. این آیه ما را به بازنگری در اعمال و رفتار خود دعوت میکند تا در زمره کسانی باشیم که قیامت برایشان رفعت و سعادت به ارمغان میآورد، نه خواری و عذاب.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-5 — واقعه

1إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ 
چون قيامت واقع شود،
2لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ 
كه در واقع‌شدنش هيچ دروغ نيست،
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ 
گروهى را خواركننده است و گروهى را برافرازنده.
4إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجًّا 
آنگاه كه زمين به سختى بلرزد،
5وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسًّا 
و كوه‌ها به تمامى متلاشى شوند،
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — واقعه 3

سوره آیه 3/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید