Sure Al-Waqi'a — Vers 3

Bedeutung der Wörter:

• Khāfiḍah (خَافِضَةٌ): Die Erniedrigende – sie senkt Menschen herab in die Tiefe der Hölle.
• Rāfiʿah (رَّافِعَةٌ): Die Erhöhende – sie hebt Menschen empor in die Höhe des Paradieses.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn der Jüngste Tag eintritt, dann ist dies ein Ereignis von solcher Gewalt und solchem Ernst, dass niemand es leugnen kann. Diese Stunde ist eine, die erniedrigt und erhöht: Sie erniedrigt die Feinde Allahs – jene, die im Unglauben verharrten und sich gegen die Wahrheit stellten –, indem sie sie in das Höllenfeuer stürzt. Und sie erhöht die rechtschaffenen Gläubigen, die Allah fürchteten und nach Seinem Wohlgefallen strebten, indem sie sie in die Gärten des Paradieses aufnimmt. So ist die Stunde des Gerichts eine Stunde der vollkommenen Gerechtigkeit: Jeder wird entsprechend seinen Taten und seinem Glauben behandelt – die einen werden in die tiefste Erniedrigung gestürzt, die anderen in die höchste Erhabenheit erhoben.

Eine Botschaft des Glaubens:

Diese zwei Eigenschaften der Stunde – das Erniedrigen und das Erhöhen – sind ein Aufruf an uns, unser Leben bewusst zu gestalten. Sie erinnern uns daran, dass unser Schicksal an jenem Tag nicht von unserem Besitz, unserer Abstammung oder unserem Ansehen in dieser Welt abhängt, sondern allein von unserem Glauben und unseren Taten. Wie wunderbar ist doch die Barmherzigkeit Allahs, der den Gläubigen das Paradies verheißt und sie zu den Höchsten erhebt! Und wie gerecht ist Er, der die Ungerechten erniedrigt. Möge Allah uns zu jenen machen, die Er erhöht, und uns vor jenen fernhalten, die Er erniedrigt – und uns die Weisheit geben, den Weg zu wählen, der zu Seiner Zufriedenheit führt.