Al-Waqi'ah · 3/96
Translation Transliteration — Al-Waqi'ah
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ  ۝٣
Khafidatur raafi`ah
📖 English Meaning
It will bring down [some] and raise up [others].
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Khāfiḍah (خَافِضَةٌ): Lowering, abasing, or bringing down.
  • Rāfiʿah (رَّافِعَةٌ): Raising, elevating, or lifting up.

Explanation of the Verse:

This verse describes the Day of Resurrection with two profound attributes: it is *lowering* and *raising*. On that momentous Day, the true nature of every soul will be laid bare, and divine justice will prevail without exception. The Day will lower those who rejected the truth and persisted in wrongdoing—casting them into the depths of Hellfire in humiliation and disgrace. At the same time, it will raise the believers who lived righteously and with taqwa (God-consciousness)—elevating them to the highest ranks of Paradise, honored and serene. Thus, the very same event brings about two opposite outcomes: utter abasement for the wicked and glorious exaltation for the pious.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, pause and ponder: the very moment that will terrify the arrogant will be the moment of triumph for the humble. The Qur'an paints this reality so vividly that we may prepare ourselves today. Do not let this life's fleeting pleasures deceive you into forgetfulness of that inevitable Day. Every act of kindness, every prayer offered sincerely, every step taken toward goodness is a seed that will blossom into elevation on that Day. And every sin, every act of injustice, every moment of heedlessness is a weight that will pull one downward. The choice is yours—and the time to choose is now. Embrace the mercy of your Lord, turn to Him in repentance, and strive for that elevation which never ends. For the believers, that Day will be the greatest joy; for the heedless, the greatest regret. Let this verse awaken your heart and guide your steps toward the everlasting success.

🎧 Listen

📜 Verse 1-5 — Al-Waqi'ah

1إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ 
When the Occurrence occurs,
2لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ 
There is, at its occurrence, no denial.
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ 
It will bring down [some] and raise up [others].
4إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجًّا 
When the earth is shaken with convulsion
5وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسًّا 
And the mountains are broken down, crumbling
Al-Waqi'ahQuran Index
96Verse
MeccanRevelation
3Verse

Translation — Al-Waqi'ah 3

Surah Verse 3/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Waqi'ah Listen, Al-Waqi'ah Translation, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Verse 1–5. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers