అల్-వాకియా · 3/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۝٣
Khafidatur raafi`ah
📖 తెలుగులో
అది కొందరిని హీనపరుస్తుంది, మరికొందరిని పైకెత్తుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • خَافِضَةٌ (ఖాఫిదా): కిందకు దించేది, పతనం చేసేది.
  • رَافِعَةٌ (రాఫిఅా): పైకి ఎత్తేది, ఉన్నతం చేసేది.

వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినం (ఖియామత్) గురించి తెలియజేస్తుంది. ఆ రోజు వచ్చినప్పుడు అది ఎవరినీ విడిచిపెట్టదు — అది అల్లాహ్ శత్రువులను, అవిశ్వాసులను, పాపాత్ములను నరకాగ్నిలోకి దింపేదిగా ఉంటుంది; మరియు అల్లాహ్ మిత్రులను, విశ్వాసులను, భక్తిపరులను స్వర్గంలోకి ఎత్తేదిగా ఉంటుంది. అంటే ఆ దినం ఒకరి కోసం పతనం, మరొకరి కోసం ఉన్నతి — ఇదే దాని స్వభావం. ఎవరు దేవుని ఆజ్ఞలను పాటించి, సత్కార్యాలు చేస్తారో వారు ఉన్నతమైన స్థానానికి చేరుకుంటారు; ఎవరు అవిధేయత చూపి, దుష్కార్యాలు చేస్తారో వారు అధమ స్థితికి పడిపోతారు. ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తుచేస్తుంది — ప్రళయ దినం కేవలం ఒక సంఘటన మాత్రమే కాదు; అది ప్రతి మనిషి కర్మలకు తగిన ఫలితం ఇచ్చే తీర్పు దినం.

ఉపదేశాలు (ఫవాయిద్):

  1. ప్రళయ దినం నిశ్చయంగా వస్తుంది; దానిని ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.
  2. మనిషి స్థానం అతని కర్మల ఆధారంగానే నిర్ణయించబడుతుంది — సత్కర్మలు ఉన్నతిని, దుష్కర్మలు పతనాన్ని తెస్తాయి.
  3. అల్లాహ్ న్యాయం పరిపూర్ణమైనది; ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు.
  4. ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం; నిజమైన విజయం పరలోకంలోనే ఉంది.
  5. విశ్వాసులు మరియు భక్తిపరులు స్వర్గంలో ఉన్నత స్థానాలను పొందుతారు — ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇచ్చే శుభవార్త.
  6. ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, సత్కార్యాల వైపు మళ్లడానికి, దుష్కార్యాలను విడిచిపెట్టడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-వాకియా

1إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
ఆ అనివార్య సంఘటన సంభవించినపుడు
2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
అది సంభవించటంలో ఎలాంటి సందేహం (అసత్యం) లేదు
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
అది కొందరిని హీనపరుస్తుంది, మరికొందరిని పైకెత్తుతుంది
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
భూమి తీవ్ర కంపనంతో కంపించినపుడు
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
మరియు పర్వతాలు పొడిగా మార్చబడినపుడు
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 3

సూరా అల్-వాకియా వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది కొందరిని హీనపరుస్తుంది, మరికొందరిని పైకెత్తుతుంది

సూరా వచనం 3/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers