Аль-Вакиа · 3/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۝٣
Khafidatur raafi`ah
📖 На русском
Одних повергнув (в униженье), Других почетом увенчав;

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • خَافِضَةٌ — опускающая, унижающая, низводящая вниз.
  • رَّافِعَةٌ — поднимающая, возвышающая.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах описывает Судный день, который уже был упомянут в предыдущем аяте. Этот День — великое событие, которое невозможно отрицать, и оно несёт в себе два противоположных действия: оно опускает одних людей в самую низкую степень — в адский Огонь, и поднимает других на высочайшую степень — в Райские сады.

Опускание относится к неверующим и грешникам, которые отрицали истину и следовали за своими страстями, — их низвергают в глубины Ада, где они будут унижены и наказаны. Поднятие же относится к верующим, которые уверовали в Аллаха, соблюдали Его повеления и остерегались запретного, — их возвышают до высочайших степеней Рая, где они пребудут в блаженстве и почёте.

Таким образом, Судный день — это день справедливого воздаяния, когда каждый получит то, что заслужил своими деяниями в земной жизни.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие и могущество Аллаха, Который один управляет Судным днём, опуская и поднимая людей по Своей мудрости и справедливости.
  2. Побуждение к вере и благим делам, ведь именно они становятся причиной возвышения в День воскресения.
  3. Предостережение от неверия и грехов, которые приводят к унижению и вечному наказанию.
  4. Осознание того, что земная жизнь — это испытание, а истинное воздаяние ждёт человека в вечности, что наполняет сердце надеждой на милость Аллаха и страхом перед Его наказанием.


📜 Аят 1-5 — Аль-Вакиа

1إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Когда неотвратимое событие наступит -
2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
Нет ни одной (души), Которая в приход его не верит, -
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Одних повергнув (в униженье), Других почетом увенчав;
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Когда (смертельной) дрожью сотрясется вся земля,
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
И горы раскрошатся в пыль,
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Вакиа 3

Сура Аль-Вакиа Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Одних повергнув (в униженье), Других почетом увенчав;

Сура Аят 3/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.