Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Khāfiḍah (خَافِضَةٌ): Merendahkan atau menjatuhkan.
- Rāfi'ah (رَّافِعَةٌ): Meninggikan atau mengangkat.
Tafsir:
Wahai hamba Allah yang merindukan kebahagiaan abadi, renungkanlah kebesaran hari kiamat yang telah Allah kabarkan dalam firman-Nya. Pada hari yang dahsyat itu, tidak ada seorang pun yang mampu mengingkari kejadiannya, karena seluruh alam semesta akan menyaksikan kuasa Allah yang Maha Agung.
Hari kiamat itu memiliki sifat yang sangat adil dan penuh hikmah: *khāfiḍah* (merendahkan) dan *rāfi'ah* (meninggikan). Allah akan merendahkan orang-orang yang selama ini sombong di muka bumi, yaitu mereka yang kufur kepada-Nya dan bergelimang dalam kemaksiatan. Mereka akan dihinakan dan dicampakkan ke dalam neraka yang menyala-nyala sebagai balasan atas keangkuhan mereka di dunia.
Sebaliknya, Allah akan meninggikan derajat hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Mereka yang di dunia selalu merendahkan diri di hadapan Allah, menjalankan perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya, akan diangkat ke tempat yang paling mulia, yaitu surga yang penuh kenikmatan. Mereka akan mendapatkan kemuliaan yang tiada tara, berhadapan langsung dengan rahmat dan kasih sayang Allah.
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita bahwa standar kemuliaan di sisi Allah bukanlah harta, pangkat, atau keturunan, melainkan keimanan dan ketakwaan. Maka, jadilah hamba yang rendah hati di dunia agar Allah meninggikan derajatmu di akhirat. Jangan tertipu oleh gemerlap dunia yang sementara, karena pada hari itu semua akan terungkap dengan jelas: siapa yang benar-benar mulia dan siapa yang hina di hadapan Allah.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa memperbaiki diri, memperbanyak amal saleh, dan berlomba-lomba dalam kebaikan. Sungguh, kebahagiaan sejati bukanlah di dunia yang fana ini, melainkan pada hari ketika Allah mengangkat hamba-hamba-Nya yang bertakwa ke surga yang kekal. Semoga kita semua termasuk golongan yang diangkat derajatnya oleh Allah pada hari kiamat kelak. Aamiin.
📜 Ayat 1-5 — Al-Waqi'ah
Terjemah — Al-Waqi'ah 3
Surat Al-Waqi'ah Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain),Surat Ayat 3/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








