Al-Waqi'a · 3/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۝٣
Khafidatur raafi`ah
📖 Sens en Français
Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • خَافِضَةٌ : signifie « qui abaisse », c’est-à-dire qui fait descendre et humilie.
  • رَّافِعَةٌ : signifie « qui élève », c’est-à-dire qui fait monter et honore.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette expression décrit l’événement de la Résurrection, qui est d’une gravité immense. Elle abaisse certaines personnes et en élève d’autres. En effet, le Jour de la Résurrection, Allah rabaissera les ennemis d’Allah — les mécréants et les pécheurs — en les précipitant dans le feu de l’Enfer, où ils subiront humiliation et châtiment éternel. Quant aux alliés d’Allah — les croyants pieux — Il les élèvera en les faisant entrer dans les Jardins du Paradis, où ils jouiront d’un bonheur et d’une dignité sans fin. Ainsi, ce Jour-là, les rangs seront inversés : les puissants d’ici-bas seront abaissés, et les humbles croyants seront élevés.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La grandeur et la solennité du Jour de la Résurrection, où chacun sera rétribué selon ses œuvres.
  • L’importance de la foi et des bonnes actions, car elles sont la cause de l’élévation dans l’au-delà.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs croyants, qu’Il élève au plus haut degré, et Sa justice envers les mécréants, qu’Il abaisse au plus bas degré.
  • L’encouragement à œuvrer pour l’au-delà, car c’est là que se trouve la véritable dignité et la réussite éternelle, contrairement aux honneurs éphémères de ce monde.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — Al-Waqi'a

1إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Quand l'événement (le Jugement) arrivera,
2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
nul ne traitera sa venue de mensonge.
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Quand la terre sera secouée violemment,
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
et les montagnes seront réduites en miettes,
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Waqi'a 3

Sourate Al-Waqi'a Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).

Sourate Verset 3/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères