El-Vaki'a · 5/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۝٥
Wa bussatil jibaalu bassaa
📖 Na Bosanskom
i brda se u komadiće zdrobe,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Busset" – znači: biti smrvljen, usitnjen i rasturen u komadiće.
  • "Bessan" – potpuno drobljenje i mrvljenje, tako da planine postanu poput prašine.

Tumačenje ajeta:

Kada dođe Sudnji dan, planine koje su na Zemlji bile čvrste i nepomične bit će potpuno smrvljene i rasturene. One će biti usitnjene do te mjere da će postati poput praha ili brašna, a zatim će ih vjetrovi raznijeti na sve strane. To je slika potpunog uništenja ovog svijeta i svih njegovih veličanstvenih tvorevina, čime se naglašava Allahova moć nad svim što postoji. Ono što je ljudima izgledalo najčvršće i najtrajnije – planine – bit će pretvoreno u ništa, poput prašine koju vjetar nosi. Ovaj ajet dolazi u sklopu opisa događaja koji će prethoditi obračunu, kada će se cijeli svemir promijeniti i kada će svako biće biti suočeno sa svojim djelima.


Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas podsjeća da je sve na ovom svijetu prolazno i da ništa nije vječno osim Allaha. Čak i najveće i najčvršće tvorevine, poput planina, bit će uništene.
  • Uči nas poniznosti – čovjek ne treba biti ohol zbog moći, bogatstva ili položaja, jer sve će to nestati.
  • Podstiče nas da se pripremimo za ono što dolazi nakon ovog života, jer Sudnji dan je istina koja će se sigurno dogoditi, a svako će biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.
  • Ajet jača vjeru u Allahovu moć i veličinu, jer On koji je stvorio planine, može ih i uništiti u trenutku, čime se potvrđuje da je On jedini Gospodar i Sudija.


📜 Ajet 3-7 — Sura El-Vaki'a

3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
neke će poniziti, a neke uzvisiti;
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
kad se Zemlja jako potrese
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
i brda se u komadiće zdrobe,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
i postanu prašina razasuta,
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
vas će tri vrste biti:
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
5Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 5

Sura El-Vaki'a Ajet 5 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i brda se u komadiće zdrobe,

Sura Ajet 5/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 3–7. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers