Al-Waqi'ah · 5/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۝٥
Wa bussatil jibaalu bassaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan gunung-gunung dihancur luluhkan seluluh-luluhnya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • بُسَّتِ: dihancurkan, diremukkan, dan dipecah-pecah menjadi bagian-bagian yang sangat halus.
  • بَسًّا: penghancuran yang sangat sempurna dan menyeluruh, hingga menjadi seperti tepung atau debu yang beterbangan.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan dahsyatnya peristiwa hari kiamat, di mana gunung-gunung yang selama ini tampak kokoh, agung, dan menjulang tinggi akan mengalami kehancuran total. Gunung-gunung yang kita lihat begitu perkasa dan seolah tidak mungkin tergoyahkan itu akan diremukkan dan dihancurkan dengan sangat halus, seperti tepung yang diayak atau debu yang beterbangan ditiup angin.

Bayangkan, gunung yang ribuan ton beratnya, yang puncaknya menyentuh awan, akan menjadi sehalus debu. Ini menunjukkan betapa Maha Kuasanya Allah atas segala sesuatu. Tidak ada satu pun makhluk yang mampu bertahan atau melawan kehendak-Nya. Kehancuran ini bukanlah kehancuran biasa, melainkan kehancuran yang total dan sempurna, sehingga tidak tersisa lagi bentuk asli gunung tersebut.

Peristiwa ini menjadi pengingat bagi kita bahwa segala sesuatu di dunia ini hanyalah sementara. Kemegahan, kekuatan, dan kekuasaan yang kita miliki—betapa pun besarnya—tidak ada artinya di hadapan kekuasaan Allah. Gunung yang begitu kokoh pun hancur lebur, lalu bagaimana dengan kita yang lemah dan tak berdaya ini?

Oleh karena itu, wahai saudaraku, marilah kita jadikan gambaran ini sebagai renungan. Janganlah kita terpedaya oleh gemerlap dunia dan merasa sombong dengan apa yang kita miliki. Bersegeralah beramal saleh, bertakwa kepada Allah, dan mempersiapkan diri menghadapi hari yang dahsyat itu. Karena hanya orang-orang yang beriman dan beramal saleh yang akan selamat dan mendapatkan kebahagiaan abadi di akhirat kelak. Semoga Allah memudahkan kita untuk selalu berada di jalan-Nya yang lurus. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 3-7 — Al-Waqi'ah

3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain),
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
dan gunung-gunung dihancur luluhkan seluluh-luluhnya,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
maka jadilah ia debu yang beterbangan,
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
dan kamu menjadi tiga golongan.
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 5

Surat Al-Waqi'ah Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan gunung-gunung dihancur luluhkan seluluh-luluhnya,

Surat Ayat 5/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu