Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 43

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde e nder ndee aaya:

• "ظِلٍّ" (dhilli): ɗum woni niɓre walla deeƴre ɗo neɗɗo foti fooɗde ngam daɗndude e naange walla e nguleeki.
• "يَحْمُوم" (yahmuum): ɗum woni yuumoore ɓaleere ɓurnde sattude, walla ɓowle ɓaleeje ɗe nguleeki mum en mawndi.

1. Firo aaya ndee:

Alla feeñinii wonde yimɓe ɓen ɓe ñalngu kiikiiɗe maɓɓe woni e juunoo (yimɓe nano), ɓe ndokkaama lepte tiiɗɗe ɗe ɓe mbaawaa muñde. E nder ɗeen lepte woodi henndu wulndu nde iwri e ngeelooki Jahannama, ndu naatata e henndu maɓɓe haa ndu saɗtina ɓe no feewi. Woodi kadi ndiyam wulndam ɗam ɓuri wulde no feewi, e dhilli iwriɗo e yuumoore ɓaleere ɓurnde niɓde. Ndeen dhilli wonaa ɗo ɓe keɓata deeƴre walla ɓuuɓri, wonaa kadi ɗo ɓe keɓata weltaare walla teddungal. Ko ɗum woni battane yimɓe ɓen ɓe fenni Alla e ñalngu nguu.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no holliri wonde golle boni ɗen no addana neɗɗo lepte tiiɗɗe ɗe hakkille waawaa faamde, ko ɗum no rentinnde ɗon e yimɓe ɓen fow.
• No holliri wonde Alla ko nunɗɗo, o siforii nokkuuji lepte ɗen no ɓuri saɗtude, ko ɗum no ɓeydude kulol e nder ɓerɗe, haa neɗɗo ɗon ƴeewa e laawol boni.
• No holliri kadi wonde ko Alla jogii doole e dow kala huunde, o waawaa waɗde kala ko o yiɗi, ko ɗum no ɓeydude hoolaare e makko.
• No tinndini wonde ko ɓuri moƴƴude woni ɗon e laawol moƴƴol, ngol addanta neɗɗo Aljanna ɗo woodi neemaaji ɗi ngalaa limoore, ɗum no newnude ɓernde e nder diina lislaamu.
• Aaya ndee no nodda neɗɗo yo o miijito battane golle makko, o tuuban Alla, o ɗaɓɓu yaafuyee e makko ado ñalngu nguu arii.