Sura Al-Waqi'a — Versetto 43

Parole da spiegare:

• "Zill" (ظِلّ): ombra.
• "Yaḥmūm" (يَحْمُوم): fumo nero intenso e denso, che sale dalle fiamme dell'Inferno.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto descrive una delle punizioni che attendono i compagni della sinistra, coloro che hanno rifiutato la guida di Allah e hanno vissuto nell'ingiustizia e nella ribellione. Dopo aver menzionato il vento ardente e l'acqua bollente, Allah aggiunge che essi saranno avvolti da un'ombra, ma non un'ombra ristoratrice come quelle della terra: sarà un'ombra generata dal fumo nero e denso dell'Inferno, un fumo che non dà sollievo né frescura, ma che opprime e soffoca. Quest'ombra non è né fresca né piacevole a vedersi, anzi, è oscura, minacciosa e colma di tormento. È l'opposto dell'ombra paradisiaca, che è fresca, gradevole e colma di misericordia.

Messaggio per il cuore:

Quanto è grande la differenza tra l'ombra del Paradiso, che allieta i credenti, e l'ombra dell'Inferno, che angoscia i dannati! Questo versetto ci invita a riflettere: la vita terrena è un'opportunità preziosa per scegliere la via che conduce alla beatitudine eterna. Chi segue la guida del Corano e della Sunnah troverà un'ombra di misericordia e pace, mentre chi si allontana dalla verità incontrerà un'ombra di fumo nero e tormento. Che Allah ci protegga e ci guidi sulla retta via, e ci faccia tra coloro che saranno sotto l'ombra del Suo Trono nel Giorno in cui non vi sarà altra ombra.