అల్-వాకియా · 43/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ۝٤٣
Wa zillim miny yahmoom
📖 తెలుగులో
మరియు నల్లటి పొగఛాయలో (ఉంటారు)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • ظِلّ (జిల్ల్): నీడ
  • يَحْمُوم (యహ్మూమ్): అత్యంత నల్లని, దట్టమైన పొగ

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నరకవాసుల పరిస్థితి ఎంత భయంకరమైనదో ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ తెలియజేస్తున్నాడు. వారు అగ్ని నరకంలో మండే వేడి గాలిలో, మరుగుతున్న నీటిలో, మరియు అత్యంత నల్లని దట్టమైన పొగ నీడలో ఉంటారు. ఇది ఎటువంటి చల్లదనాన్ని ఇవ్వని, ఎటువంటి సౌకర్యాన్ని అందించని నీడ. సాధారణంగా నీడ అనేది ఎండ నుండి రక్షణ కోసం, చల్లదనం కోసం ఉపయోగపడుతుంది. కానీ ఇక్కడ విషయం పూర్తిగా భిన్నం — ఇది నరక అగ్ని నుండి వచ్చే నల్లని పొగ, ఇది మరింత బాధను, మరింత ఇబ్బందిని కలిగిస్తుంది. ఈ పొగ వారి శ్వాసను ఆపేస్తుంది, వారి కళ్ళను కాల్చేస్తుంది. ఇది ఎటువంటి ఉపశమనాన్ని ఇవ్వదు, ఎటువంటి ఆశ్రయాన్ని అందించదు. ఇది కేవలం శిక్షలో ఒక భాగం మాత్రమే.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తన దూతల ద్వారా నరకం గురించి వివరంగా హెచ్చరించాడు — ఇది ఆయన కరుణకు సూచన. మనం హెచ్చరికను విని, దాని నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి.
  2. నరకవాసుల బాధలు ఎంత తీవ్రమైనవో తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం సత్కర్మలు చేయడంలో, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండడంలో శ్రద్ధ వహించాలి.
  3. ఇహలోకంలో మనకు లభించే ప్రతి సౌకర్యం — చల్లని నీడ, శుభ్రమైన గాలి, మంచి నీరు — ఇవన్నీ అల్లాహ్ అనుగ్రహాలు. వాటికి కృతజ్ఞత చూపడం మన విధి.
  4. ఇస్లాం మనకు నరకం నుండి రక్షణ పొందే మార్గాన్ని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది — అది అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సున్నత్ను అనుసరించడం. ఈ మార్గంలో నడిచిన వారికి స్వర్గంలో శాశ్వతమైన సుఖాలు, నిజమైన నీడలు, స్వచ్ఛమైన ఆనందం క Await చేస్తున్నాయి.


📜 వచనం 41-45 — సూరా అల్-వాకియా

41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
ఇక వామ(ఎడమ) పక్షం వారు; ఆ వామపక్షం వారు ఎంత (దౌర్భాగ్యులు)
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
వారు దహించే నరకాగ్నిలో మరియు సలసలకాగే నీటిలో
43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
మరియు నల్లటి పొగఛాయలో (ఉంటారు)
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
అది చల్లగానూ ఉండదు మరియు ఓదార్చేదిగానూ ఉండదు
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
నిశ్చయంగా, వారు ఇంతకు ముందు చాలా భోగభాగ్యాలలో పడి ఉండిరి
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
43వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 43

సూరా అల్-వాకియా వచనం 43 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నల్లటి పొగఛాయలో (ఉంటారు)

సూరా వచనం 43/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 41–45. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers