Plemeniti Kuran › El-Vaki'a › Ajet 43
El-Vaki'a · 43/96
Prijevod Transliteracija — El-Vaki'a
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ۝٤٣
🔤 Transliteration
Wa zillim miny yahmoom
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
i u sjeni dima čađavog,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Slušaj


📜 Ajet 41-45 — El-Vaki'a

41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
A onî nesretni – ko su nesretni?!
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Oni će biti u vatri užarenoj i vodi ključaloj
43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
i u sjeni dima čađavog,
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
u kojoj neće biti svježine ni ikakve dobrine.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Oni su prije toga raskošnim životom živjeli
← Ajet 42 📖 El-Vaki'a Ajet 44 →
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
43Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 43

Sura El-Vaki'a Ajet 43 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i u sjeni dima čađavog,

Sura Ajet 43/96 — El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Vaki'a Slušaj, El-Vaki'a Prijevod, El-Vaki'a mp3, El-Vaki'a pdf. Ajet 41–45. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers