Översättning — Tafsir
Förklaring av ord:
- يَحْمُومٍ (Yaḥmūm): Svart, het rök eller eldslåga som är intensivt mörk och kvävande.
Tolkning av versen:
I denna vers beskrivs tillståndet för de som hamnar på den vänstra sidan (ashāb al-shimāl) – de vars gärningar var onda och som förtjänar Guds straff. De kommer att befinna sig i ett plågsamt tillstånd där de lider av en brännande het vind som tar andan ur dem, kokande vatten som skållar dem, och dessutom en skugga som inte ger någon lindring – en skugga av tät, svart rök som är kvävande och hettande. Denna skugga är varken sval eller behaglig att vila i, utan den ökar bara deras lidande. Den svarta röken är ett resultat av eldens intensitet och är ett tecken på det straff som väntar de orättfärdiga.
Lärdomar och budskap från versen:
- Allahs rättvisa: Denna vers påminner oss om att Allahs straff är verkligt och rättvist. De som förnekar sanningen och lever i synd kommer att möta konsekvenserna av sina handlingar i livet efter detta.
- Vikten av att söka Allahs nåd: Genom att förstå allvaret i straffet uppmanas vi att vända oss till Allah i uppriktig ånger och söka Hans förlåtelse innan det är för sent.
- Kontrasten mellan paradiset och helvetet: Denna bild av den plågsamma skuggan står i skarp kontrast till paradisets skugga som är sval och behaglig. Detta uppmuntrar oss att sträva efter det goda och att leva ett liv i lydnad mot Allah för att uppnå Hans belöning.
- Medvetenhet om konsekvenserna: Versen ingjuter en känsla av ansvar hos människan att reflektera över sina val i livet och att inte ta Guds vägledning för given. Den påminner oss om att varje handling har en konsekvens och att vi bör leva med medvetenhet om det eviga livet.
📜 Vers 41-45 — Sura Al-Waqi'a
Översättning — Al-Waqi'a 43
Sura Al-Waqi'a Vers 43 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och skuggan av svart rökSura Vers 43/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Waqi'a Lyssna, Sura Al-Waqi'a Översättning, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Vers 41–45. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








