Al-Waqi'ah · 43/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ۝٤٣
Wa zillim miny yahmoom
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan dalam naungan asap yang hitam.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يَحْمُومٍ: asap yang sangat hitam pekat.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sebagian dari azab yang menimpa golongan kiri, yaitu mereka yang ingkar dan durhaka kepada Allah. Allah berfirman: *"Dan naungan dari asap yang hitam pekat."*

Mereka tidak mendapatkan keteduhan yang menyejukkan, melainkan naungan dari asap neraka yang tebal dan gelap gulita. Naungan ini bukanlah naungan yang memberikan kesejukan atau kenyamanan, melainkan naungan yang justru menambah penderitaan mereka. Asap yang hitam pekat itu menyelimuti mereka, panas dan menyengat, tidak ada kesejukan di dalamnya, dan tidak pula memberikan keindahan atau ketenangan sama sekali.

Bayangkan saudaraku, ketika seseorang sangat kehausan dan kepanasan, ia mencari naungan yang teduh dan sejuk. Namun di akhirat nanti, bagi para pendurhaka, naungan yang mereka dapatkan hanyalah asap hitam yang membakar dan menyempitkan dada. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang di dunia selalu berlindung di balik kemaksiatan dan berpaling dari petunjuk Allah.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, gambaran ini hendaknya membuat kita merinding dan semakin dekat kepada Allah. Naungan asap hitam yang pekat itu adalah salah satu bentuk azab yang nyata bagi orang-orang yang lalai. Betapa ruginya mereka yang menukar kenikmatan iman dengan kesesatan, dan menukar naungan rahmat Allah dengan naungan asap neraka.

Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa memperbaiki diri. Allah yang Maha Pengasih telah memberikan kita kesempatan di dunia untuk bertaubat dan beramal saleh. Jangan sampai kita termasuk golongan yang merugi, yang di akhirat nanti merasakan pedihnya azab. Sebaliknya, mari kita berusaha menjadi hamba yang taat, agar kelak kita termasuk golongan kanan yang mendapatkan naungan Arsy Allah di hari yang tiada naungan selain naungan-Nya. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab yang pedih dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 41-45 — Al-Waqi'ah

41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu?
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Dalam (siksaan) angin yang amat panas, dan air panas yang mendidih,
43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
dan dalam naungan asap yang hitam.
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Tidak sejuk dan tidak menyenangkan.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewahan.
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
43Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 43

Surat Al-Waqi'ah Ayat 43 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan dalam naungan asap yang hitam.

Surat Ayat 43/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 41–45. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu