Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 43

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ظِلٍّ (Ẓil): Òjìji, ibi tí a ń sá fún oòrùn tàbí ooru.
• يَحْمُوم (Yaḥmūm): Èéfín tí ó dúdú gidigidi, tí ó sì le gan-an.

Ìtumọ̀ Ìṣẹ̀dá Àyọkà:

Àyọkà yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ènìyàn ọwọ́ òsì (aṣẹ̀wọ̀n òsì), àwọn tí wọ́n jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀, tí wọ́n sì kọ̀ láti gbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọ̀rọ̀ Rẹ̀. Nínú Iná Jahanam, wọn yóò dojú kọ ìjìyà tí ó le gan-an. Ọ̀kan nínú àwọn ìjìyà náà ni òjìji tí kì í ṣe òjìji tí ń tuni lára, bíkò ṣe òjìji tí a ṣe láti inú èéfín dúdú tí ó le, tí ó ń jó, tí kò sì ní ìtura kankan nínú rẹ̀. Èéfín yìí dúdú gidigidi, ó sì ní ooru tí ó ń dunni, kì í ṣe ibi ìsinmi tàbí ìtura, bí ó ti ń jẹ́ nínú ayé fún àwọn tí wọ́n ń wá òjìji lábẹ́ igi tàbí ilé. Nítorí náà, àwọn ènìyàn ọwọ́ òsì yóò wà nínú òjìji èéfín dúdú yìí, tí kò ní ìtura, tí kò sì ní ire kankan nínú rẹ̀ — ìjìyà tí ó ń fi hàn pé kò sí ìdáǹdè kankan fún wọn nínú Iná.

Àwọn Ẹ̀kọ́ Tí Ó Ń Sọ Ẹ̀dá Ní Ìfẹ́ Sínú Ìsìn àti Al-Ơur’ān:

1. Ìkìlọ̀ nípa Ìparí Ẹni Tí Ó Bá Kọ̀ Allāh: Àyọkà yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà àwọn tí wọ́n kọ̀ Allāh, nítorí ìparí wọn yóò jẹ́ ìjìyà tí kò ní òpin.
2. Ìfẹ́ Láti Wá Ìdáǹdè: Ẹ̀kọ́ yìí ń rán ẹ̀dá létí pé kí wọ́n máa wá ìdáǹdè nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere, kí wọ́n lè yẹ̀wù òjìji àánú Allāh nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà, kì í ṣe òjìji èéfín dúdú.
3. Ìfẹ́ Sínú Al-Ơur’ān: Al-Ơur’ān ń fi ìjìyà àti ẹ̀san hàn kedere, èyí ń jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé Allāh jẹ́ Ọlọ́run tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, àti pé ìwà rere ni yóò mú ènìyàn dé ibi ìtura àti àánú.
4. Ìrètí àti Ìfẹ́: Bí a bá ń ka àwọn àyọkà bí èyí, ó yẹ kí ó jẹ́ kí ẹ̀dá túbọ̀ fẹ́ Allāh, kí ó sì yí padà kúrò nínú ìwà tí kò dára, kí ó lè wà nínú àwọn tí yóò gba òjìji àánú Allāh ní Ọjọ́ Ìdájọ́.