Sura Al-Waqi'a — Werset 43

Znaczenie słów:

• ظِلٍّ – cień, miejsce dające ocienienie.
• يَحْمُومٍ – czarny, gęsty dym.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący opisuje w tym wersecie stan ludzi z lewej strony (ashab al-masz'ama), czyli tych, którzy zasłużyli na karę. Znajdą się oni w cieniu, ale nie będzie to cień przyjemny i dający wytchnienie, lecz cień pochodzący z czarnego, duszącego dymu – ognia piekielnego. Ten dym jest tak gęsty i czarny, że nie daje żadnej ulgi, nie jest chłodny ani przyjemny dla oka. Jest to przeciwieństwo cienia rajskiego, który jest przyjemny, chłodny i pełen błogosławieństwa. Ten cień z czarnego dymu jest częścią kary, która spotka grzeszników w Dniu Sądu – nie zaznają oni żadnej ulgi ani wytchnienia od męki, a nawet cień, który ich osłania, jest dla nich źródłem cierpienia.

Korzyści i pouczenia płynące z tego wersetu:

• Ten werset uświadamia nam, jak wielką łaską jest Raj i jak straszna jest kara piekła. Osoba, która w życiu doczesnym szuka cienia przed słońcem, w piekle znajdzie cień, który tylko pogłębia jej cierpienie.
• Pokazuje nam, że kara w Dniu Ostatecznym jest sprawiedliwa i odpowiednia do uczynków – ci, którzy odwracali się od prawdy i czynili zło, doświadczą kary, która jest przeciwieństwem błogosławieństwa.
• Przypomina nam o konieczności dziękowania Allahowi za Jego łaski w tym życiu i korzystania z nich w sposób, który przybliża nas do Niego, abyśmy mogli cieszyć się prawdziwym cieniem i błogosławieństwem w życiu ostatecznym.
• Zachęca do refleksji nad tym, co przygotował Allah dla swoich wiernych sług – Raj, w którym nie ma żadnego cierpienia, oraz co przygotował dla tych, którzy Mu się sprzeciwiają – karę, która jest nie do wyobrażenia.