Soera Al-Waqi'ah — Vers 43

Woordbetekenissen:

• ظِلٍّ (Dhilloen): schaduw of schaduwplek.
• يَحْمُومٍ (Yahmoem): intense zwarte rook, zo zwart en dik dat het verstikkend is.

Uitleg van de vers:

Deze vers beschrijft een deel van de verschrikkelijke bestraffing voor de mensen van de linkerzijde (degenen die hun boek in hun linkerhand ontvangen). Zij zullen zich bevinden in een schaduw, maar niet zoals de schaduw die wij op aarde kennen als verkoeling en rust. Nee, het is een schaduw van dikke, zwarte rook die voortkomt uit het vuur van de Hel. Deze rook is zo intens zwart dat het alle licht wegneemt en geen enkele verkoeling biedt. Integendeel, het is verstikkend en benauwend, en het draagt bij aan hun marteling in plaats van hen te verlichten. Het is een schaduw die noch koelte geeft, noch aangenaam is om te zien, zoals de Koran elders beschrijft: "Geen koele schaduw en geen bescherming tegen de vlam" (Al-Mursalat: 31).

Boodschap voor de lezer:

Deze beschrijving is een duidelijke waarschuwing van onze Schepper, de Meest Barmhartige, om ons bewust te maken van de ernst van het leven zonder Zijn leiding. Allah heeft ons de Koran en de Sunnah gegeven als een leidraad naar het eeuwige geluk. De Hel is een realiteit, maar ook het Paradijs is een realiteit. De keuze ligt bij ons in dit korte leven. Laten we ons haasten naar berouw en goede daden, zodat we behoren tot degenen die in de ware schaduw van Allah's Genade zullen verkeren op de Dag dat er geen andere schaduw zal zijn dan de Zijne. Moge Allah ons beschermen tegen de schaduw van zwarte rook en ons doen behoren tot de mensen van het Paradijs, waar de schaduw eeuwig en verkoelend is.