واقعه · 43/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ۝٤٣
Wa zillim miny yahmoom
📖 معنای فارسی
در سايه‌اى از دود سياه،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَحْمُوم: دود بسیار سیاه و غلیظ.

تفسیر آیه:

این بخش از آیه به توصیف عذاب دوزخیان میپردازد و میفرماید: آنان در سایهای از دود سیاه و سوزان قرار دارند. این سایه نه تنها هیچ آرامش و خنکیای برایشان به ارمغان نمیآورد، بلکه بر شدت عذاب و رنج آنان میافزاید. این دود سیاه، حاصل آتش سوزان جهنم است که فضای اطراف دوزخیان را فراگرفته و آنان را در تاریکی و گرمای طاقتفرسا فرو برده است. برخلاف سایههای دنیوی که مایه آسایش و راحتی است، این سایه جهنمی مایه عذاب و شکنجه بیشتر است و هیچگونه تسکینی برای آنان ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. هشدار به انسانها: این آیه یادآور عاقبت شوم کسانی است که در دنیا از فرمان خدا سرپیچی میکنند. سایه سیاه و دودآلود جهنم، نمادی از محرومیت از رحمت الهی و گرفتار شدن در عذاب است.
  2. ارزش نعمتهای دنیوی: انسان با تأمل در این آیه، قدر نعمتهای الهی مانند سایههای خنک و مطبوع دنیا را بیشتر میداند و شکرگزار خداوند میشود.
  3. ترغیب به تقوا: شناخت عواقب نافرمانی، انسان را به پرهیز از گناه و حرکت در مسیر رضایت الهی ترغیب میکند تا از چنین سرنوشت هولناکی در امان بماند.
  4. عدالت الهی: این توصیف نشان میدهد که عذاب دوزخ کاملاً متناسب با اعمال و کفر دوزخیان است و خداوند در داوری خود عادل و حکیم است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 41-45 — واقعه

41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
اما اصحاب شقاوت، اصحاب شقاوت چه حال دارند؟
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
در باد سموم و آب جوشانند.
43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
در سايه‌اى از دود سياه،
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
نه سرد و نه خوش،
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
اينان پيش از اين در ناز و نعمت بودند.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
43آیه

ترجمه — واقعه 43

سوره واقعه آیه 43 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در سايه‌اى از دود سياه،

سوره آیه 43/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 41–45. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید