อัล-วากิอะฮ์ · 43/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ۝٤٣
Wa zillim miny yahmoom
📖 ความหมายภาษาไทย
อยู่ใต้ร่มเงาของควันที่ดำทึบ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

  • يَحْمُومٍ หมายถึง ควันดำสนิทที่ร้อนจัด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพการลงโทษของเหล่าผู้ที่อยู่ฝ่ายซ้าย (ชาวนรก) ว่า พวกเขาจะอยู่ในร่มเงาที่เกิดจากควันดำสนิทที่ร้อนระอุ ซึ่งร่มเงานี้ไม่ได้ให้ความเย็นสบายหรือความผ่อนคลายใด ๆ แก่พวกเขาเลย ตรงกันข้าม มันกลับเพิ่มความทุกข์ทรมานให้มากขึ้น เพราะเป็นร่มเงาที่เกิดจากไฟนรกที่แผดเผาและควันดำที่หายใจเข้าไปแล้วทำให้สำลักและเจ็บปวด

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การลงโทษของอัลลอฮ์ต่อผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นรุนแรงและสาหัสยิ่ง แม้แต่สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นร่มเงากลับไม่มีความผ่อนคลายใด ๆ เลย
  2. ความสุขสบายในโลกนี้เป็นเพียงสิ่งชั่วคราว ส่วนความสุขหรือความทุกข์ในโลกหน้านั้นเป็นนิรันดร์ ดังนั้นเราควรใช้ชีวิตในโลกนี้เพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์
  3. การศรัทธาและการทำความดีเป็นหนทางเดียวที่จะรอดพ้นจากการลงโทษอันแสนสาหัสนี้ได้ ดังนั้นเราควรเร่งรีบทำความดีและหลีกเลี่ยงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้าม
  4. อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์ถึงสภาพอันเลวร้ายของชาวนรก เพื่อให้เรารู้สึกสำนึกและกลับตัวกลับใจก่อนที่จะสายเกินไป ซึ่งแสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงประทานโอกาสแก่บ่าวของพระองค์เสมอ


📜 อายะฮฺ 41-45 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
และกลุ่มทางซ้าย (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือซ้าย) เจ้ารู้หรือไม่ว่ากลุ่มทางซ้ายเป็นอย่างไร?
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
อยู่ในลมร้อน และน้ำกำลังเดือด
43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
อยู่ใต้ร่มเงาของควันที่ดำทึบ
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
ไม่ร่มเย็น และไม่เป็นที่น่าชื่มชม
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
แท้จริงพวกเขาแต่กาลก่อนนั้นเป็นพวกเจ้าสำราญ
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
43อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 43

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 43 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อยู่ใต้ร่มเงาของควันที่ดำทึบ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 43/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 41–45. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน