Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Zaqqūm (زَقُّوم): Ein Baum in der Hölle, dessen Früchte bitter, stinkend und abscheulich sind. Er wird im Qur'an als der Baum beschrieben, der im Grunde der Hölle wächst und dessen Früchte wie die Köpfe der Teufel sind.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Ayah richtet sich an jene, die vom rechten Weg abgewichen sind und die Auferstehung sowie die Drohung und das Versprechen Allahs leugnen. Ihnen wird eine schreckliche Wahrheit vor Augen geführt: Am Tag des Jüngsten Gerichts werden sie gezwungen sein, von dem abscheulichsten und übelsten Baum der Hölle zu essen – dem Zaqqūm-Baum. Dieser Baum ist das Gegenteil von allem Guten und Angenehmen; seine Früchte sind bitter, stinkend und verursachen Qualen, die kein Mensch sich vorstellen kann. Die Sünder werden aus extremer Hungersnot gezwungen sein, davon zu essen, und ihre Bäuche damit zu füllen, doch es wird ihnen keinerlei Erleichterung bringen. Vielmehr werden sie danach auf ein siedend heißes Wasser treffen, das ihren Durst nicht löscht, sondern ihre Qualen noch verstärkt – sie trinken es wie durstige Kamele, die an einer Krankheit leiden und nie wirklich gesättigt werden.
Diese Ayah ist eine eindringliche Warnung an alle, die in diesem Leben den Weg der Wahrheit verlassen und die Zeichen Allahs verleugnen. Sie zeigt, dass die Konsequenzen des Unglaubens und der Missetat nicht nur auf dieses Leben beschränkt sind, sondern dass es eine Abrechnung gibt, die unausweichlich ist. Der Zaqqūm-Baum ist ein Symbol für die schrecklichen Folgen, die diejenigen erwarten, die sich von der Führung Allahs abwenden und ihren Begierden folgen.
Aufruf und Ermahnung:
O Mensch, der du in diesem Leben die Wahl hast! Allah hat dir den Weg des Guten und den Weg des Bösen gezeigt, und Er hat dir den Verstand gegeben, um zu unterscheiden. Er hat dir die Barmherzigkeit erwiesen, indem Er dir den Qur'an und die Rechtleitung durch Seine Propheten gesandt hat. Nutze diese Gelegenheit, bevor der Tag kommt, an dem keine Reue mehr angenommen wird und keine Rückkehr möglich ist. Der Zaqqūm-Baum ist eine Realität, die du vermeiden kannst, indem du dich Allah zuwendest, Seine Gebote befolgst und Seine Verbote meidest. Der Weg zum Paradies ist offen, und die Tore der Barmherzigkeit sind weit – doch der Weg zur Hölle ist ebenfalls offen, und die Wahl liegt allein bei dir. Möge Allah uns alle vor dem Zaqqūm-Baum bewahren und uns zu den Bewohnern des Paradieses machen, wo Flüsse aus Milch, Honig und reinem Wasser fließen und wo die Früchte süß und angenehm sind – für immer und ewig. Amin.
📜 Vers 50-54 — Al-Waqi'a
Übersetzung — Al-Waqi'a 52
Sure Al-Waqi'a Vers 52 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : wahrlich von Zaqqum-Bäumen essenSure Vers 52/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Waqi'a Anhören, Al-Waqi'a Übersetzung, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Vers 50–54. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








