Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 52

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• زَقُّوم (Zaqqūm): Igi kan tí ó wà nínú iná Jahanam, tí ó jẹ́ èso tí ó burú jùlọ, tí ó kún fún epo rírú àti ìrora.
• شَجَرٍ (Shajar): Igi tàbí èso igi.
• لَآكِلُونَ (La'ākilūn): Dájú, ẹ̀yin yóò jẹ ẹ́, ẹ̀yin tí yóò máa jẹun.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ́:

Nínú ẹsẹ́ yìí, Allāhu Ṣubḥānahu wa Taʿālā ń sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe àìdára nínú àìgbàgbọ́ wọn, tí wọ́n ń pe ètò Ajọ̀ Ìkẹyìn ní irọ́, àti àwọn tí wọ́n ti ṣáko lọ kúrò ní ojú ọ̀nà tààrà — pé ní Ọjọ́ Ìkẹyìn, wọn yóò máa jẹ láti inú igi Zaqqūm. Ìyẹn ni igi tí ó burú jùlọ nínú iná Jahanam, tí èso rẹ̀ jẹ́ èso tí ó burú jùlọ àti èyí tí ó jẹ́ ẹ̀gbin jùlọ. Wọn yóò jẹ ẹ́ nítorí ebi tí ó le, wọn yóò sì kún inú wọn pẹ̀lú rẹ̀. Èyí jẹ́ ìjìyà tí ó dúró de àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbà Allāhu àti Ọjọ́ Ìkẹyìn gbọ́, tí wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ìṣìnà wọn.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'ān:

1. Ìkìlọ̀ nípa àkókò ìparí: Ẹsẹ́ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo wa yóò dúró níwájú Allāhu, kí á sì ṣe àṣàrò nípa ọjọ́ náà kí ó tó dé.
2. Àánú Allāhu pọ̀ jù ìjìyà rẹ̀ lọ: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹsẹ́ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ìjìyà, ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāhu fẹ́ kí gbogbo ènìyàn ronú, kí wọ́n sì yí padà kí wọ́n má baà dé ibẹ̀. Èyí fi hàn pé Allāhu ń pè wá sí ọ̀nà ìyè.
3. Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan, bí ó ti ń sọ̀rọ̀ nípa ìjìyà, bẹ́ẹ̀ ni ó ń fi ọ̀nà ìyè hàn wá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé rẹ̀ yóò rí ìdáǹdè àti àlàáfíà.
4. Ìdí tí ó fi yẹ kí á dúpẹ́: Bí a bá ronú nípa ibi tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń lọ, yóò jẹ́ kí á dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāhu pé Ó ti tọ́ wa sí ọ̀nà tààrà, kí á sì máa dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ wa.
5. Ìfẹ̀ẹ́ sí Islam: Islam jẹ́ ọ̀nà ìyè àti ìdáǹdè. Bí a bá gbà á gbọ́, a yóò yẹra fún ìjìyà tí ẹsẹ́ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀, a sì yóò gbádùn àlàáfíà àti ìfọkànsìn sí Allāhu.