അൽ-വാഖിഅ · 52/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ۝٥٢
La aakiloona min shaja rim min zaqqoom
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ ഒരു വൃക്ഷത്തില്‍ നിന്ന് അതായത് സഖ്ഖൂമില്‍ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കുന്നവരാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥ വിവരണം:

  • ശജറിൻ: വൃക്ഷം
  • സഖ്ഖൂം: നരകത്തിലെ വെറുപ്പുള്ളതും കയ്പേറിയതുമായ ഒരു വൃക്ഷം

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

പുനരുത്ഥാന ദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ, സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചവരും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തെയും താക്കീതിനെയും നിഷേധിച്ചവരുമായ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ നരകത്തിലെ ഏറ്റവും നീചവും വെറുപ്പുള്ളതുമായ സഖ്ഖൂം എന്ന വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് തീർച്ചയായും ഭക്ഷിക്കേണ്ടിവരും. കടുത്ത വിശപ്പ് കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വയറു നിറയെ ഭക്ഷിക്കും. എന്നിട്ട് അതിനു മുകളിൽ, അത്യധികം ചൂടുള്ളതും ദാഹം ശമിപ്പിക്കാത്തതുമായ വെള്ളം കുടിക്കേണ്ടിവരും. രോഗം ബാധിച്ച ഒട്ടകങ്ങൾ ദാഹം കൊണ്ട് വെള്ളം കുടിക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ അത് ധാരാളമായി കുടിക്കും. ഇതാണ് അന്ത്യവിധി ദിവസം നിഷേധികൾക്കുള്ള ശിക്ഷയുടെ ഭീകരമായ രൂപം.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  • അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനവും താക്കീതും സത്യമാണ്; അതിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല.
  • ഐഹികജീവിതത്തിൽ സത്യനിഷേധവും ദുർമാർഗ്ഗവും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ടാകും.
  • ഈ ലോകത്തെ താൽക്കാലിക സുഖങ്ങളിൽ വഞ്ചിതരാകാതെ, നിത്യജീവിതമായ പരലോകത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഈ സൂക്തം നമ്മെ ഉണർത്തുന്നു.
  • അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും അതിരറ്റതാണ്; അതിനാൽ ജീവിതത്തിൽ എത്ര തെറ്റുകൾ വന്നാലും പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവസരമുണ്ട്.


📜 ആയത്ത് 50-54 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
ഒരു നിശ്ചിത ദിവസത്തെ കൃത്യമായ ഒരു അവധിക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നവര്‍ തന്നെയാകുന്നു.
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
എന്നിട്ട്‌, ഹേ; സത്യനിഷേധികളായ ദുര്‍മാര്‍ഗികളേ,
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ ഒരു വൃക്ഷത്തില്‍ നിന്ന് അതായത് സഖ്ഖൂമില്‍ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കുന്നവരാകുന്നു.
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
അങ്ങനെ അതില്‍ നിന്ന് വയറുകള്‍ നിറക്കുന്നവരും,
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
അതിന്‍റെ മീതെ തിളച്ചുപൊള്ളുന്ന വെള്ളത്തില്‍ നിന്ന് കുടിക്കുന്നവരുമാകുന്നു.
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
52ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 52

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 52 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ ഒരു വൃക്ഷത്തില്‍ നിന്ന് അതായത് സഖ്ഖൂമില്‍ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കുന്നവരാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 52/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 50–54. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers